EveryTime - kalakarr Übersetzung ins Französische

EveryTime

Everytime I look back, bas yaadei teri
Everytime you got my back, bas batei teri
Didn't feel it right when you said that you Love me
Everytime I write a track, bas ratei meri

Everytime I look back, bas yaadei teri
Everytime you got my back, bas batei teri
Didn't feel it right when you said that you Love me
Everytime I write a track, bas ratei meri

When you had to leave, fir aayi hei kyu pas
Tune diya mujhe promises toh diya meine raz
Tere bhayanak andaz, meine kiya tha bardash
Kya pyar bhari batei sare jhothe thye alfaz

Did you, fake it when you said that you really freakin' miss me
Kya SuperMan mei tere khatir banjaunga Mr.Lee
Netflix and chill par akhei nahi on the screen
Be my Natasha I'll be your only Mr.Green

Baho mei thi tu, aur feelings thye rangeen
Kabhi wildy being, aur shades wale scene
Kya woh pyar tha ya fir illusion between
I was glad to have you jeise chess mei ho queen

Everytime I look back, bas yadei teri
Everytime you got my back, bas batei teri
Didn't feel it right when you said that you Love me
Everytime I write a track, bas ratei meri

Everytime I look back, bas yadei teri
Everytime you got my back, bas batei teri
Didn't feel it right when you said that you Love me
Everytime I write a track, bas ratei meri

Meine kaha rukneko that wasn't a command
Baya kar deti maybe I would understand
Ek pyara sa location, we would build a little house and
IronMan nahi, yet I love you 3000

Let's run it again, maybe we can take it back
Mujhe dikha mere flaws and tell me what I lack
Sayad mei hei tha galat tujhe diya sara pyar
Koi metade yei yadei jeise karte Man in Black

Rath bhar batei kare soyei on a call
Aab call nahi baat nahi bech mei hai wall
Jab baho mei thi tu mehsus hua cloud 9
Pari thi tu mere liye, power of Divine

I feel so blessed, aaj koi pass nahi
Maybe it was meant to happen, chal koi baat nahi
I feel so blessed, aaj koi khash nahi
But it's killing me inside, sadharan sa koi raat nahi

Everytime I look back, bas yaadei teri
Everytime you got my back, bas batei teri
Didn't feel it right when you said that you Love me
Everytime I write a track, bas ratei meri

Everytime I look back, bas yaadei teri
Everytime you got my back, bas batei teri
Didn't feel it right when you said that you Love me
Everytime I write a track, bas ratei meri

À chaque fois

À chaque fois que je me retourne, ce ne sont que tes souvenirs
À chaque fois que tu m'as soutenu, ce ne sont que tes paroles
Ça n'a pas sonné juste quand tu as dit que tu m'aimais
À chaque fois que j'écris un morceau, ce ne sont que mes larmes

À chaque fois que je me retourne, ce ne sont que tes souvenirs
À chaque fois que tu m'as soutenu, ce ne sont que tes paroles
Ça n'a pas sonné juste quand tu as dit que tu m'aimais
À chaque fois que j'écris un morceau, ce ne sont que mes larmes

Quand tu as dû partir, pourquoi es-tu revenue ?
Tu m'as fait des promesses, alors je t'ai confié mes secrets
J'ai supporté ton comportement terrible
Étaient-ce des paroles d'amour ou de faux mots ?

As-tu fait semblant quand tu as dit que tu me manquais vraiment ?
Dois-je devenir Mr. Lee, un SuperMan pour toi ?
Netflix et détente, mais pas les yeux rivés sur l'écran
Sois ma Natasha, je serai ton seul Mr. Green

Tu étais dans mes bras, et les sentiments étaient colorés
Parfois sauvages, avec des moments ombragés
Était-ce de l'amour ou une illusion entre nous ?
J'étais heureux de t'avoir, comme une reine aux échecs

À chaque fois que je me retourne, ce ne sont que tes souvenirs
À chaque fois que tu m'as soutenu, ce ne sont que tes paroles
Ça n'a pas sonné juste quand tu as dit que tu m'aimais
À chaque fois que j'écris un morceau, ce ne sont que mes larmes

À chaque fois que je me retourne, ce ne sont que tes souvenirs
À chaque fois que tu m'as soutenu, ce ne sont que tes paroles
Ça n'a pas sonné juste quand tu as dit que tu m'aimais
À chaque fois que j'écris un morceau, ce ne sont que mes larmes

Je t'ai demandé de rester, ce n'était pas un ordre
Si tu avais expliqué, j'aurais peut-être compris
Un bel endroit, on aurait pu construire une petite maison et
Je ne suis pas Iron Man, mais je t'aime 3000

Recommençons, peut-être qu'on peut revenir en arrière
Montre-moi mes défauts et dis-moi ce qui me manque
Peut-être que c'est moi qui ai eu tort de te donner tout mon amour
Quelqu'un efface ces souvenirs comme dans Men in Black

On parlait pendant des heures au téléphone
Maintenant, plus d'appels, plus de conversations, il y a un mur entre nous
Quand tu étais dans mes bras, je me sentais au septième ciel
Tu étais une fée pour moi, le pouvoir du Divin

Je me sens tellement béni, personne n'est là aujourd'hui
C'était peut-être destiné à arriver, tant pis
Je me sens tellement béni, personne de spécial aujourd'hui
Mais ça me tue à l'intérieur, ce n'est pas une nuit ordinaire

À chaque fois que je me retourne, ce ne sont que tes souvenirs
À chaque fois que tu m'as soutenu, ce ne sont que tes paroles
Ça n'a pas sonné juste quand tu as dit que tu m'aimais
À chaque fois que j'écris un morceau, ce ne sont que mes larmes

À chaque fois que je me retourne, ce ne sont que tes souvenirs
À chaque fois que tu m'as soutenu, ce ne sont que tes paroles
Ça n'a pas sonné juste quand tu as dit que tu m'aimais
À chaque fois que j'écris un morceau, ce ne sont que mes larmes