השכן ממול - כוורת Übersetzung ins Französische

השכן ממול

אני הוא השכן ממול
אפשר לבקש להנמיך ת′רעש?
התעוררתי במיטה
חשבתי שמתפוצץ הר געש

לא, זו טעות, אתה לא מבין
כאן שקט ודממה שוררת
כל חבריי למעשה אילמים
זאת בטח דירה אחרת

מה אתה בא לעבוד עליי?
אני כבר שנים מומחה לרעש
אתה חושב שאני חושב
שמה ששמעתי זה סתם רחש?

לא, זו טעות, אתה לא מבין
כאן שקט ודממה
כן, זה נכון מאוד, כולנו אילמים
זאת בטח דירה אחרת

אה, למה לא אמרתם קודם?
מה, אני נביא מנחש קדימה?
אלף ואחת סליחות
די, יותר אני לא אאשימה
אמא

Le voisin d'en face

C'est moi, le voisin d'en face
Pourrais-tu baisser le son ?
Je me suis réveillé dans mon lit
J'ai cru qu'un volcan entrait en éruption

Non, c'est une erreur, tu ne comprends pas
Ici, le calme et le silence règnent
Tous mes amis sont en fait muets
C'est certainement un autre appartement

Pourquoi tu essaies de me faire croire ça ?
Je suis un expert du bruit depuis des années
Tu penses que je pense
Que ce que j'ai entendu était juste un murmure ?

Non, c'est une erreur, tu ne comprends pas
Ici, le calme et le silence
Oui, c'est très vrai, nous sommes tous muets
C'est certainement un autre appartement

Ah, pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
Quoi, je suis un prophète qui peut voir l'avenir ?
Mille excuses
Assez, je ne t'accuserai plus
Maman