en mi casa ya nadie pregunta por ti - kepa Übersetzung ins Englische

en mi casa ya nadie pregunta por ti

Siento cómo me estás evitando te lo noto
Y es que ahora ya últimamente solo te veo en foto
Muero por que me demuestres que te importo un poco
Cielo estoy de luto desde que ya no te toco
H-h-he buscado a otra como tú por los siete mares
Me he perdido entre el humo y el ambiente de los bares
T-t-te he perdido a ti y he perdido cuatro Blablacares
Sigue matándome lentamente tú no pares
Y ya no pienso ni en volver
(No tío al menos hasta que me sane el corazón no)
Sé que me va a doler
(Sé que me va a doler)
Siempre quisiste que te escribiera canciones
Y el universo ha escuchado tus oraciones
Me estoy jugando el cuello por ti y tengo miedo
Eres como el paraíso al que nunca llego

En mi casa ya nadie pregunta por ti
Entre tus amigos ya nadie habla de mí
Cuando te recuerdo no me puedo dormir
Tuvimos la chispa y la dejamos morir
Demasiado rápido para respirar
Yo te di muy poco y tú me diste de más
Me perdí en tus ojos no te puedo mirar
Tengo heridas y pensar en ti es como sal

Y eso duele
Como cuando resbalan las zapas y llueve
Como cuando te fuiste pa' un mes y van nueve (nueve)
(Desde que no estás el gato ni se mueve)
Y la rutina es algo bueno no sé si me entiendes
Casi que prefiero que no llegue el viernes
Pa' salir a janguear como siempre
(Y pelear contigo al día siguiente)
Pero no vamos a hacerlo esta vez
No podemos discutir sobre todo esto otra vez
T-t-te he visto llegar y he pensado en correr
En nunca más volver donde nadie me pregunte y nadie quiera saber
(Si alguien te espera si vas a venir)
(No siento pena por ti ni de mí)
(En casa ya nadie pregunta por ti Y espero que siga así)

En mi casa ya nadie pregunta por ti
Entre tus amigos ya nadie habla de mí
Cuando te recuerdo no me puedo dormir
Tuvimos la chispa y la dejamos morir
Demasiado rápido para respirar
Yo te di muy poco y tú me diste de más
Me perdí en tus ojos no te puedo mirar
Tengo heridas y pensar en ti es como sal

No one asks about you at my house anymore

I feel how you're avoiding me, I notice it
And lately, I only see you in photos
I'm dying for you to show me that I matter a little
Darling, I've been mourning since I no longer touch you
I-I've searched for another like you across the seven seas
I've lost myself in the smoke and the atmosphere of the bars
I-I've lost you and I've lost four Blablacars
Keep killing me slowly, don't stop
And I'm not even thinking about going back
(No man, not at least until my heart heals)
I know it's going to hurt
(I know it's going to hurt)
You always wanted me to write you songs
And the universe has heard your prayers
I'm sticking my neck out for you and I'm scared
You're like the paradise I never reach

No one asks about you at my house anymore
Among your friends, no one talks about me anymore
When I remember you, I can't sleep
We had the spark and we let it die
Too fast to breathe
I gave you too little and you gave me too much
I got lost in your eyes, I can't look at you
I have wounds and thinking about you is like salt

And that hurts
Like when your shoes slip and it's raining
Like when you left for a month and it's been nine (nine)
(Since you've been gone, the cat doesn't even move)
And routine is a good thing, I don't know if you understand
I almost prefer that Friday doesn't come
To go out and hang out like always
(And fight with you the next day)
But we're not going to do it this time
We can't argue about all this again
I-I saw you arrive and I thought about running
To never return where no one asks about me and no one wants to know
(If someone is waiting for you, if you're going to come)
(I don't feel sorry for you or for me)
(No one asks about you at home anymore And I hope it stays that way)

No one asks about you at my house anymore
Among your friends, no one talks about me anymore
When I remember you, I can't sleep
We had the spark and we let it die
Too fast to breathe
I gave you too little and you gave me too much
I got lost in your eyes, I can't look at you
I have wounds and thinking about you is like salt