Be Kızım - kgn_bsm Übersetzung ins Französische

Be Kızım

(IT'S ONLY BSM?)
Yıldızlarla beraber kaymıştık
Saydıklarımızı da almıştık
İpleri birlikte saymıştık
Besteyi birlikte yapmıştık

Ben o kim bilmiyorum Be Kızım
Ben seni tanımıyorum Be Kızım
Hüzünle ağlıyorum Be Kızım
Kalbimi açamıyorum Be Kızım

Hayat dediğin boşmuş kızım
Fikrim kalmadı diyeni de buldum
Pazar Pazartesi kalmadı yorgun
Boş kefeye bak koyulmaz koyun

Ben o kim bilmiyorum Be Kızım
Ben seni tanımıyorum Be Kızım
Hüzünle ağlıyorum Be Kızım
Kalbimi açamıyorum Be Kızım

İzmir'e birlikte kaymıştık
Hayalleri birlikte yazmıştık
Güneşe hep birlikte çıkmıştık
Yazları birlikte yazmıştık

Ben o kim bilmiyorum Be Kızım
Ben seni tanımıyorum Be Kızım
Geceleri ağlıyorum Be Kızım
Kalbimi anlatamıyorum Be Kızım

Bu dünya dediğin nedir? Kızım
Özüme dönmek istiyorum artık
Her hafta yorgun her hafta kırgın
Bitmedi bu hayallerin kaygın

Ben o kim bilmiyorum Be Kızım
Ben seni tanımıyorum Be Kızım
Ben seni çok seviyorum Be Kızım
Her gece ağlıyorum Be Kızım

Yıldızlarla beraber kaymıştık
Saydıklarımızı da almıştık
İpleri birlikte saymıştık
Besteyi birlikte yapmıştık

Ben o kim bilmiyorum Be Kızım
Ben seni tanımıyorum Be Kızım
Hüzünle ağlıyorum Be Kızım
Kalbimi açamıyorum Be Kızım

Hayat dediğin boşmuş kızım
Fikrim kalmadı diyeni de buldum
Pazar Pazartesi kalmadı yorgun
Boş kefeye bak koyulmaz koyun

Ben o kim bilmiyorum Be Kızım
Ben seni tanımıyorum Be Kızım
Hüzünle ağlıyorum Be Kızım
Kalbimi açamıyorum Be Kızım

(IT'S ONLY BSM?)

Ma Fille

(C'EST SEULEMENT BSM ?)
On a dérivé avec les étoiles
On a pris tout ce qu'on avait compté
On a compté les cordes ensemble
On a composé la mélodie ensemble

Je ne sais pas qui c'est, ma fille
Je ne te connais pas, ma fille
Je pleure de tristesse, ma fille
Je ne peux pas ouvrir mon cœur, ma fille

La vie est vaine, ma fille
J'ai même trouvé celui qui dit qu'il n'a plus d'idées
Plus de dimanche, plus de lundi, je suis fatigué
On ne met pas de mouton sur une balance vide

Je ne sais pas qui c'est, ma fille
Je ne te connais pas, ma fille
Je pleure de tristesse, ma fille
Je ne peux pas ouvrir mon cœur, ma fille

On a dérivé jusqu'à Izmir ensemble
On a écrit nos rêves ensemble
On est toujours allés au soleil ensemble
On a écrit les étés ensemble

Je ne sais pas qui c'est, ma fille
Je ne te connais pas, ma fille
Je pleure la nuit, ma fille
Je ne peux pas te parler de mon cœur, ma fille

Qu'est-ce que ce monde, ma fille?
Je veux retourner à mon essence maintenant
Fatigué chaque semaine, blessé chaque semaine
L'inquiétude de ces rêves n'est pas terminée

Je ne sais pas qui c'est, ma fille
Je ne te connais pas, ma fille
Je t'aime beaucoup, ma fille
Je pleure toutes les nuits, ma fille

On a dérivé avec les étoiles
On a pris tout ce qu'on avait compté
On a compté les cordes ensemble
On a composé la mélodie ensemble

Je ne sais pas qui c'est, ma fille
Je ne te connais pas, ma fille
Je pleure de tristesse, ma fille
Je ne peux pas ouvrir mon cœur, ma fille

La vie est vaine, ma fille
J'ai même trouvé celui qui dit qu'il n'a plus d'idées
Plus de dimanche, plus de lundi, je suis fatigué
On ne met pas de mouton sur une balance vide

Je ne sais pas qui c'est, ma fille
Je ne te connais pas, ma fille
Je pleure de tristesse, ma fille
Je ne peux pas ouvrir mon cœur, ma fille

(C'EST SEULEMENT BSM ?)