Ala-ala (feat. Merc$) - kiru Übersetzung ins Französische

Ala-ala (feat. Merc$)

Noon ay dati rati sa iyo nag aalala
Wala nakong magawa
Kundi ang isipin ka Yeah
Ngunit ngayon akoy natatauhan na
Mali palang ibigan ka
Akala ko ay tama
Ang dami dami ng
Kailangan pang gawin
Simula pa nung una
Akoy sayo ganto nadin
Tiniis ko ang lahat
Nilaan ko ang bigat
Ng damdamin ng puso
Kong puro kasugat sugat
Bakit ba kase ganto nalang
Ang nangyari
Okay naman ang buhay natin nung dati
Hindi mapaliwanag kung ano
Ginawa mo
Sinira mong tiwalang
Di na nakuntento

Ano ba ang nangyari sating dalawa
Bakit mo ko iniwan na nang magisa
Minahal kita nilaan lahat
Ng oras sa iyo
Nilaro mo lang ang puso ng
Damdaming kay sakit nito

Ang dami kong tanong sa isip
Bat nagkaganon
Sa pagibig nating dalawa
Hindi na nagtuon
Bakit ba kase ganon
Bigla mo nalang na tinapon
Pagibig nating kay tagal
Naglaho ang kahapon
Mahirap man na tanggapin
Kailangan ko parin
Puso ko na sinisigaw
Pangalan mo padin
Ngunit di na pwede
Dahil ayoko na
Ayoko ng ibigin ka akoy tapos na

Bakit ikaw ang na sa panaginip
Sakit lang dulot mo sakin
Ikaw ang bangungot laging naiisip
Ikay gusto ko ng limutin
Bakit ganto sakit ng iyong tinig
Marahil galit kapa sakin
Ikaw ang may sala sa ating pagibig
Ako pa mali ang hangarin
Bakit para bang lahat ng tao
Ay nakatingin saatin at parang may iba na
Kahit di na talaga
Para sating dalawa
Tatangapin ko na lang kahit na itoy
Tapos na
Laging pinipilit saking isip
Na itoy panaginip
Kahit na lumuluha aking mga mata
Kung ikaw lang din naman pasakit
Saking buhay
Bakit pa akoy bibitaw
Kung sayo lang ako ay masaya, ah

Ano ba ang nangyari sating dalawa
Bakit moko iniwan na ng magisa
Minahal kita nilaan lahat ng oras sa iyo
Nilaro mo lng ang puso
Ng damdaming kay sakit nito

Quasi-quasi (feat. Merc$)

Avant, je m'inquiétais tellement pour toi
Je ne pouvais rien faire
Que de penser à toi, ouais
Mais maintenant je réalise
Que c'était une erreur de t'aimer
Je pensais que c'était juste
Il y a tellement de choses
Qu'il faut encore faire
Depuis le début
J'ai toujours été comme ça avec toi
J'ai tout enduré
J'ai supporté le poids
Des sentiments de mon cœur
Qui n'est que blessures
Pourquoi est-ce que c'est arrivé comme ça
Qu'est-il arrivé ?
Notre vie était bien avant
Je ne peux pas expliquer ce que
Tu as fait
Tu as brisé la confiance
Tu n'étais pas satisfaite

Qu'est-il arrivé entre nous deux ?
Pourquoi m'as-tu laissé seul ?
Je t'ai aimée, je t'ai donné tout
Mon temps
Tu n'as joué qu'avec le cœur
De ces sentiments si douloureux

J'ai tellement de questions en tête
Pourquoi est-ce arrivé ainsi ?
Dans notre amour à tous les deux
On ne s'est plus concentrés
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu as tout jeté d'un coup
Notre amour qui a duré si longtemps
Hier a disparu
Même si c'est difficile à accepter
Je dois quand même
Mon cœur qui crie encore
Ton nom
Mais ce n'est plus possible
Parce que je ne veux plus
Je ne veux plus t'aimer, j'en ai fini

Pourquoi es-tu dans mes rêves ?
Tu ne me causes que de la douleur
Tu es le cauchemar auquel je pense toujours
Je veux t'oublier
Pourquoi ta voix est-elle si douloureuse ?
Peut-être que tu es encore en colère contre moi
C'est toi la coupable de notre amour brisé
Et moi qui avais de mauvaises intentions
Pourquoi est-ce que tout le monde
Semble nous regarder comme s'il y avait quelqu'un d'autre
Même si ce n'est plus
Pour nous deux
Je l'accepterai même si c'est
Fini
Je me force à croire
Que c'est un rêve
Même si mes yeux pleurent
Si tu n'es que douleur
Dans ma vie
Pourquoi devrais-je te laisser partir
Si je ne suis heureux qu'avec toi, ah

Qu'est-il arrivé entre nous deux ?
Pourquoi m'as-tu laissé seul ?
Je t'ai aimée, je t'ai donné tout mon temps
Tu n'as joué qu'avec le cœur
De ces sentiments si douloureux