Panaginip (feat. YVNG RVDD) - kiru Übersetzung ins Französische

Panaginip (feat. YVNG RVDD)

Nanaginip na naman o ba't 'di ako malinawan
Kasama ka sa 'ting tagpuan o hindi kita maiwasan

Nakadungaw lang sa kawalan ikaw ang iniisip ko
Kase, bakit gano'n mistulan na napanaigip lang
Ang pangyayari na hindi inaasahan
Ang kasama ang babaeng pinangarap ng lubusan, oh-oh
'Di naman ako makapaniwala
Sobrang lamig ng panahon kayakap mo'y alaga ka
Dito ka sa 'kin magsilbing katulong mo
Sa habang buhay na ito kasama mo ako, yo, oh-oh
Sana naman hindi na mawala isang katulad mo
Dito ka lang hanggang matapos 'to
Kamay ng orasan sana hindi na gumalaw
Para hindi ka na lilisan sa pagsapit pa ng araw

Dito ka lang, dito ka lang sa 'kin
'Wag kang aalis dito ka lang sa piling
Hangin lamang ay hindi mapakali
Ang 'yong larawan sa 'kin lamang talaga ang 'yong imahe

Nanaginip na naman o ba't 'di ako malinawan
Kasama ka sa 'ting tagpuan, o hindi kita maiwasan

Ikaw ang aking pahinga sa mundong 'to nakakapagod
Pagkasama ka tila ba'y nawala ang mga lungkot na
Nadarama sa tuwing ako'y nag-iisa
Kapag ika'y naman nandyan mistulan na sobrang saya, oh
Sobrang saya ng aking diwa, kayakap kong babae
Na mahal aking diwata
Nagsisilbing princesa ko sa araw-araw na ito
Ako ang kanyang kawal nagbantay sa tore ng tabo, oh
'Di ko lubos maisip na kung bakit pa
Kay sarap sa feeling na hindi na limit ang saya na dulot mo sa 'kin
Sana naman 'wag kang mawawala hanggang sa tayo'y magising

Dito ka lang, dito ka lang sa 'kin
'Wag kang aalis dito sa aking piling
Hangin lamang ay hindi mapakali
Ang 'yong larawan sa 'kin lamang talaga ang 'yong imahe

Nanaginip na naman o ba't 'di ako malinawan
Kasama ka sa 'ting tagpuan o hindi kita maiwasan

Rêve (feat. YVNG RVDD)

Je rêve encore, ou pourquoi est-ce si flou ?
Tu es avec moi à notre rendez-vous, ou je ne peux m'empêcher de penser à toi

Je regarde dans le vide, je pense à toi
Parce que, pourquoi est-ce que ça ressemble à un rêve ?
Un événement inattendu
Être avec la femme dont j'ai toujours rêvé, oh-oh
Je n'arrive pas à y croire
Il fait si froid, mais dans tes bras, tu es si précieuse
Reste avec moi, laisse-moi être ton soutien
Pour le reste de ma vie, je serai avec toi, yo, oh-oh
J'espère ne jamais perdre quelqu'un comme toi
Reste ici jusqu'à la fin
J'aimerais que les aiguilles de l'horloge s'arrêtent
Pour que tu ne partes pas au lever du soleil

Reste ici, reste ici avec moi
Ne pars pas, reste à mes côtés
Même le vent est agité
Ton image, c'est seulement à moi qu'elle appartient vraiment

Je rêve encore, ou pourquoi est-ce si flou ?
Tu es avec moi à notre rendez-vous, ou je ne peux m'empêcher de penser à toi

Tu es mon refuge dans ce monde épuisant
Quand je suis avec toi, toute la tristesse
Que je ressens quand je suis seul disparaît
Quand tu es là, je suis tellement heureux, oh
Mon âme est si joyeuse, je tiens dans mes bras la femme
Que j'aime, ma fée
Ma princesse de tous les jours
Je suis son chevalier, gardant sa tour d'ivoire, oh
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi
C'est une sensation si agréable, la joie que tu m'apportes est sans limite
J'espère que tu ne disparaîtras pas avant notre réveil

Reste ici, reste ici avec moi
Ne pars pas, reste à mes côtés
Même le vent est agité
Ton image, c'est seulement à moi qu'elle appartient vraiment

Je rêve encore, ou pourquoi est-ce si flou ?
Tu es avec moi à notre rendez-vous, ou je ne peux m'empêcher de penser à toi