SPLEEN - kobzx2z Übersetzung ins Deutsche

SPLEEN

Eh toi, regarde-toi en face
Dis-moi si tu vas bien
J'vois tes larmes qui dépassent
Eh vous là, n'ayez crainte

J'me mets des claques
A chaque fois que j'écris des textes sur toi
Pourquoi mon coeur est trop lourd
Pourquoi j'ai besoin de toi
Ça m'fais mal, et je sais que toi tu en joues de ça
Ça m'terrifie, de t'imaginer dans les bras d'un gars

Ouais j'ai mal, mal sans toi
Ouais j'ai mal, mal sans toi
Ouais j'ai mal, mal sans toi
Ouais j'ai mal, mal sans toi

De Paris à Bruxelles, le coeur sous civière
Pourquoi tu reviens toujours en pleine hiver
Parler de toi dans mes sons, j'en suis pas fier
Chaque année j'pense t'avoir enlevé de ma tete
Eh putain c'est la même
C'est la même femme que je parle depuis merde
J'pourrai jeter ton corps dans la rivière
J'prie chaque soir, pour te voir dans mes prières

Du coup j'écris, j'le vis, quand j'crie, je vrille
Souvenir indélébile
On m'dis souris, respire, tu sais y'a pire, du coup j'me fais petit
Ces-ces fils de p* croyaient pas en moi
Heureusement y'a la zik, sinon j'serai plus la
Ils s'moquaient de moi quand j'faisais des sons sad
Sans savoir que derrière y'a toute une histoire

Eh toi, regarde-toi en face
Dis-moi si tu vas bien
J'vois tes larmes qui dépassent

SPLEEN

Hey du, sieh dich an
Sag mir, ob es dir gut geht
Ich sehe deine Tränen fließen
Hey ihr, habt keine Angst

Ich gebe mir selbst Ohrfeigen
Jedes Mal, wenn ich Texte über dich schreibe
Warum ist mein Herz so schwer
Warum brauche ich dich
Es tut mir weh, und ich weiß, dass du damit spielst
Es macht mir Angst, dich in den Armen eines anderen zu sehen

Ja, ich habe Schmerzen, Schmerzen ohne dich
Ja, ich habe Schmerzen, Schmerzen ohne dich
Ja, ich habe Schmerzen, Schmerzen ohne dich
Ja, ich habe Schmerzen, Schmerzen ohne dich

Von Paris bis Brüssel, das Herz auf der Bahre
Warum kommst du immer mitten im Winter zurück
Ich bin nicht stolz darauf, in meinen Liedern über dich zu sprechen
Jedes Jahr denke ich, ich hätte dich aus meinem Kopf verbannt
Verdammt, es ist immer noch dasselbe
Es ist dieselbe Frau, über die ich rede, verdammt
Ich könnte deinen Körper in den Fluss werfen
Ich bete jeden Abend, dich in meinen Gebeten zu sehen

Also schreibe ich, ich lebe es, wenn ich schreie, drehe ich durch
Unauslöschliche Erinnerung
Man sagt mir, lächle, atme, es gibt Schlimmeres, also mache ich mich klein
Diese H*rensöhne glaubten nicht an mich
Zum Glück gibt es die Musik, sonst wäre ich nicht mehr hier
Sie machten sich über mich lustig, als ich traurige Lieder machte
Ohne zu wissen, dass eine ganze Geschichte dahinter steckt

Hey du, sieh dich an
Sag mir, ob es dir gut geht
Ich sehe deine Tränen fließen