не хочу быть твоим парнем - kodokunahoroshi & yohiko Übersetzung ins Englische

не хочу быть твоим парнем

Я не хочу быть твоим парнем
Я хочу быть твоим старшим братом
Заменить тебе отца, если будет надо
Уберечь тебя от этого ада
Хоть и ты немного грубовата, ну да ладно
В моих словах есть правда
В твоих глазах награда
Украл твою улыбку это контрабанда
Из меня льется свет, от тебя веет прохладой
Мы такие разные, ну и славно
Я люблю тебя пиздец, но только как сестру
Из-за таких как ты люди шли когда то на войну
Мне страшно потерять тебя, но мое сердце зорко
Тебе никогда больше не будет одиноко
Если загрустишь, то я всегда рассмешу
Если не можешь уснуть, я колыбельную спою
Если тебя кто-то обидел, я его убью
Если кто-то спросит, я отвечу честно: я ее люблю
Тебе нужна моя спина, чтобы иногда за нее спрятаться
Рука станет расческой, если прича разлохматится
Мои глаза станут твоими, если ты ослепнешь
Если кто-то скажет, что мы вместе, мило покраснеешь
Я не хочу быть твоим парнем
Я хочу быть твоим старшим братом
Заменить тебе отца, если будет надо
Уберечь тебя от этого ада
Я не хочу быть твоим парнем
Я хочу быть твоим старшим братом
Заменить тебе отца, если будет надо
Уберечь тебя от этого ада
Хоть и ты немного грубовата, ну да ладно
Я не хочу быть твоим парнем
Я хочу быть твоим старшим братом
Заменить тебе отца, если будет надо
Уберечь тебя от этого ада
Хоть и ты немного грубовата, ну да ладно
Я не хочу быть твоим парнем
Я хочу быть твоим старшим братом
Заменить тебе отца, если будет надо
Уберечь тебя от этого ада
Хоть и ты немного грубовата, ну да ладно

I don't want to be your boyfriend

I don't want to be your boyfriend
I want to be your older brother
To replace your father, if need be
To protect you from this hell
Even though you're a little rough around the edges, oh well
There's truth in my words
In your eyes, a reward
Stealing your smile is contraband
Light pours from me, coolness radiates from you
We're so different, and that's fine
I love you like crazy, but only as a sister
For people like you, men once went to war
I'm afraid of losing you, but my heart is vigilant
You'll never be lonely again
If you get sad, I'll always make you laugh
If you can't sleep, I'll sing you a lullaby
If someone hurts you, I'll kill them
If someone asks, I'll answer honestly: I love her
You need my back, to hide behind sometimes
My hand will become a comb, if your hair gets messy
My eyes will become yours, if you go blind
If someone says we're together, you'll blush sweetly
I don't want to be your boyfriend
I want to be your older brother
To replace your father, if need be
To protect you from this hell
I don't want to be your boyfriend
I want to be your older brother
To replace your father, if need be
To protect you from this hell
Even though you're a little rough around the edges, oh well
I don't want to be your boyfriend
I want to be your older brother
To replace your father, if need be
To protect you from this hell
Even though you're a little rough around the edges, oh well
I don't want to be your boyfriend
I want to be your older brother
To replace your father, if need be
To protect you from this hell
Even though you're a little rough around the edges, oh well