не хочу быть твоим парнем - kodokunahoroshi & yohiko Übersetzung ins Französische

не хочу быть твоим парнем

Я не хочу быть твоим парнем
Я хочу быть твоим старшим братом
Заменить тебе отца, если будет надо
Уберечь тебя от этого ада
Хоть и ты немного грубовата, ну да ладно
В моих словах есть правда
В твоих глазах награда
Украл твою улыбку это контрабанда
Из меня льется свет, от тебя веет прохладой
Мы такие разные, ну и славно
Я люблю тебя пиздец, но только как сестру
Из-за таких как ты люди шли когда то на войну
Мне страшно потерять тебя, но мое сердце зорко
Тебе никогда больше не будет одиноко
Если загрустишь, то я всегда рассмешу
Если не можешь уснуть, я колыбельную спою
Если тебя кто-то обидел, я его убью
Если кто-то спросит, я отвечу честно: я ее люблю
Тебе нужна моя спина, чтобы иногда за нее спрятаться
Рука станет расческой, если прича разлохматится
Мои глаза станут твоими, если ты ослепнешь
Если кто-то скажет, что мы вместе, мило покраснеешь
Я не хочу быть твоим парнем
Я хочу быть твоим старшим братом
Заменить тебе отца, если будет надо
Уберечь тебя от этого ада
Я не хочу быть твоим парнем
Я хочу быть твоим старшим братом
Заменить тебе отца, если будет надо
Уберечь тебя от этого ада
Хоть и ты немного грубовата, ну да ладно
Я не хочу быть твоим парнем
Я хочу быть твоим старшим братом
Заменить тебе отца, если будет надо
Уберечь тебя от этого ада
Хоть и ты немного грубовата, ну да ладно
Я не хочу быть твоим парнем
Я хочу быть твоим старшим братом
Заменить тебе отца, если будет надо
Уберечь тебя от этого ада
Хоть и ты немного грубовата, ну да ладно

Je ne veux pas être ton petit ami

Je ne veux pas être ton petit ami
Je veux être ton grand frère
Te remplacer ton père, si besoin
Te protéger de cet enfer
Même si tu es un peu rude, peu importe
Mes mots sont vrais
Tes yeux sont une récompense
J'ai volé ton sourire, c'est de la contrebande
Je rayonne de lumière, tu dégages de la fraîcheur
Nous sommes si différents, et c'est tant mieux
Je t'aime terriblement, mais seulement comme une sœur
À cause des filles comme toi, les hommes sont partis à la guerre
J'ai peur de te perdre, mais mon cœur est vigilant
Tu ne seras plus jamais seule
Si tu es triste, je te ferai toujours rire
Si tu ne peux pas dormir, je te chanterai une berceuse
Si quelqu'un te fait du mal, je le tuerai
Si quelqu'un me demande, je répondrai honnêtement : je t'aime
Tu as besoin de mon dos pour te cacher parfois
Ma main deviendra un peigne, si tes cheveux s'emmêlent
Mes yeux deviendront les tiens, si tu deviens aveugle
Si quelqu'un dit que nous sommes ensemble, tu rougiras gentiment
Je ne veux pas être ton petit ami
Je veux être ton grand frère
Te remplacer ton père, si besoin
Te protéger de cet enfer
Je ne veux pas être ton petit ami
Je veux être ton grand frère
Te remplacer ton père, si besoin
Te protéger de cet enfer
Même si tu es un peu rude, peu importe
Je ne veux pas être ton petit ami
Je veux être ton grand frère
Te remplacer ton père, si besoin
Te protéger de cet enfer
Même si tu es un peu rude, peu importe
Je ne veux pas être ton petit ami
Je veux être ton grand frère
Te remplacer ton père, si besoin
Te protéger de cet enfer
Même si tu es un peu rude, peu importe