Snowman
待ってた
ホームのすみ
Bonhomme
de
neige,
je
t'attendais
au
coin
de
la
maison
まっしろなゆき街中にふりつもるのを
la
neige
blanche
tombait
sur
toute
la
ville
蝉のこえ聴きながら
en
écoutant
les
cigales
かれは待っていたいくつも電車がすぎるのを
il
a
attendu
que
plusieurs
trains
passent
手を振りながら目を閉じて思い出してる
en
agitant
la
main,
les
yeux
fermés,
je
me
souviens
どうしてここにいるのかな?
pourquoi
suis-je
ici
?
いつのまにか忘れてる
j'ai
oublié
à
quel
moment
空にきみのえがおゆらりゆらゆら揺れていた
ton
sourire
dans
le
ciel
flottait,
flottait,
flottait
Snowman
snowman
いつまで待つのかなあの子のこと
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige,
jusqu'à
quand
vais-je
l'attendre
?
Snowman
やっと気がついた
Bonhomme
de
neige,
je
me
suis
rendu
compte
もうきっとあの子はこないって
elle
ne
viendra
plus
jamais,
c'est
sûr
白いゆきふりつもって冷たくなってゆく
La
neige
blanche
s'accumule,
devient
froide
道のむこうだれか走ってゆく
quelqu'un
court
de
l'autre
côté
de
la
route
引き出しの中には
Dans
le
tiroir
守れなかったやくそく、やくそく
les
promesses
que
je
n'ai
pas
pu
tenir,
les
promesses
埃になって舞い上がる
devient
de
la
poussière
et
s'envole
さあ踊ろうこうかいのダンス
allons
danser,
la
danse
du
regret
ふたりの笑い声も真っ白になってとけてゆく
Notre
rire
devient
blanc
et
fond
Snowman
あの時しあわせだったのかな雨の下で
Bonhomme
de
neige,
on
était
heureux
à
cette
époque,
sous
la
pluie
きみの声がゆらりゆらゆら揺れていた
ta
voix
flottait,
flottait,
flottait
Snowman
snowman
いつまで待つのかなあの子のこと
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige,
jusqu'à
quand
vais-je
l'attendre
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.