誰か私を - kotoringo Übersetzung ins Deutsche

誰か私を

かわいそうね かわいそうね 本当にね
優しくされたら 泣いちゃうから
さびしそうね さびしそうね でも大丈夫
今日から一緒って 抱きしめられたい
あなたの代わりは他にもいるよ
破れたポケット縫い直したら
強くなった気でいた でも勘違いで
言いたい事が何一つ 言えない自分になっていたよ

でも誰か私を 誰か私を
そっと愛してはくれませんか

かわいいよね かわいいよね 誰よりもね
信じられたら 素赦だけど
いけないよね いけないよね 壊れちゃう
心にバリアを ほら張りましょう
私の代わりは他にもいるよ
アマノジャクに強がってたら
恋人だっていつか 逃げちゃうのかな
やっぱりねそう誰だって 素直な子の方がいいんだよね

でも誰か私の 誰か私の
ずっと側にいてくれませんか
でも誰か私を 誰か私を
そっと愛してはくれませんか

Wer liebt mich?

Bemitleidenswert, nicht wahr? Bemitleidenswert, nicht wahr? Wirklich, ja.
Denn wenn du sanft zu mir bist, fange ich an zu weinen.
Ich wirke einsam, nicht wahr? Einsam, nicht wahr? Aber es ist okay.
Ich möchte, dass du mich umarmst und sagst: "Ab heute sind wir zusammen."
Es gibt andere, die deinen Platz einnehmen könnten.
Als ich meine zerrissene Tasche flickte,
dachte ich, ich wäre stark geworden, aber das war ein Irrtum.
Ich war zu jemandem geworden, der kein einziges Wort von dem sagen konnte, was er wollte.

Aber jemand, bitte mich... Jemand, bitte mich...
Könntest du mich nicht sanft lieben?

Süß, nicht wahr? Süß, nicht wahr? Mehr als jede andere.
Wenn ich das glauben könnte, wäre es wunderbar, aber...
Das geht nicht, oder? Das geht nicht, oder? Ich würde zerbrechen.
Siehst du, lass uns eine Barriere um mein Herz errichten.
Es gibt andere, die meinen Platz einnehmen könnten.
Wenn ich aus Trotz stark tue,
frage ich mich, ob selbst mein Liebster eines Tages weglaufen wird?
Ja, am Ende ist es doch so, jeder bevorzugt ein ehrliches Mädchen, nicht wahr?

Aber jemand, bitte mich... Jemand, bitte mich...
Könntest du nicht für immer an meiner Seite bleiben?
Aber jemand, bitte mich... Jemand, bitte mich...
Könntest du mich nicht sanft lieben?