koutx - previo amorío - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

previo amorío - koutxÜbersetzung ins Französische




previo amorío
Amoureuse précédente
Ya no se que ver
Je ne sais plus quoi voir
Menos se quedar
Encore moins rester
Si lo debo hacer
Si je dois le faire
So, no se que darte
Alors, je ne sais pas quoi te donner
Tengo que
Je dois
Poder agotar
Pouvoir épuiser
Las ganas de que
L'envie que
Tengo que seas arte
Je dois que tu sois de l'art
Me acosté, no sin pensarte
Je me suis couché, pas sans penser à toi
Negocié, pero no se parten
J'ai négocié, mais elles ne se brisent pas
Deben ser de mis sueños amarte
Elles doivent être de mes rêves de t'aimer
Y de mi gel algún día rociarte
Et de mon gel un jour te vaporiser
Ma', si deseo quererte
Chérie, si je désire t'aimer
¿Por que me haces mal?
Pourquoi tu me fais du mal ?
Obviamente que me duele
Évidemment que ça me fait mal
Pero ya no se me da
Mais je n'y arrive plus
Tan distintos y a la vez
Si différents et en même temps
Por un camino igual
Sur un chemin identique
Paro con ilusiones que
J'arrête avec les illusions qui
Me dicen que me vas a amar
Me disent que tu vas m'aimer
Claro que esto me motiva
Bien sûr que ça me motive
A no querer parar
A ne pas vouloir arrêter
Para ver si en estos días
Pour voir si ces jours-ci
Te puedo cruzar
Je peux te croiser
No soy de los decididos
Je ne suis pas du genre décidé
Siempre cuesta hablar
C'est toujours difficile de parler
Ojalá que no me pases
J'espère que tu ne me fais pas passer
Por esta ansiedad
Par cette anxiété
Solo yo me compliqué
C'est juste moi qui me suis compliqué
Voy decidido
Je suis décidé
Para mi no fue ni será
Pour moi, ce ne fut ni ne sera
Tengo el anhelo de verte
J'ai l'espoir de te voir
Con mi abrigo
Avec mon manteau
Después si los celos quedan
Après, si la jalousie reste
Tengo claro, me haces bien
J'ai compris, tu me fais du bien
Yo no quiero pero solo
Je ne veux pas, mais je dois juste
Tengo que esperar
Attendre
Que me digas "devuélveme"
Que tu me dises "rend-moi"
Los besos que te di
Les baisers que je t'ai donnés
Y no te quise tirar
Et je ne voulais pas te jeter
Le exploté la face
Je lui ai explosé la face
No se que esperas
Je ne sais pas ce que tu attends
Si me dice que te quiere
Si elle me dit qu'elle t'aime
Solo pa' follar
Juste pour baiser
Dirías que no es correcto
Tu dirais que ce n'est pas correct
Pero en mi lugar
Mais à ma place
Dirás que "no es honesto"
Tu dirais que "ce n'est pas honnête"
Se me va a burlar
Elle va se moquer de moi
Yo pretendo que esta mierda
Je veux que cette merde
Nunca siga más
Ne continue jamais plus
Pero si no hay de tu parte
Mais s'il n'y a rien de ta part
Se nos complicó
Ça s'est compliqué
Toda noche solo pienso
Toute la nuit, je pense juste
En que me vas a mirar
A ce que tu vas me regarder
Previamente que me quieras
Avant que tu ne m'aimes
Y me digas hoy
Et que tu me dises aujourd'hui
"Ya no se que ver
"Je ne sais plus quoi voir
Menos se quedar
Encore moins rester
Si lo debo hacer
Si je dois le faire
So, no se que darte"
Alors, je ne sais pas quoi te donner"
"Tengo que
"Je dois
Poder agotar
Pouvoir épuiser
Las ganas de que
L'envie que
Tengo que seas arte"
Je dois que tu sois de l'art"
"Me acosté, no sin pensarte
"Je me suis couché, pas sans penser à toi
Negocié pero no se parten
J'ai négocié, mais elles ne se brisent pas
Deben ser de mis sueños amarte
Elles doivent être de mes rêves de t'aimer
Y de mi gel algún día rociarte"
Et de mon gel un jour te vaporiser"
Puede ser, no se va a dar
Peut-être, ça ne se fera pas
Debe ser o te hace mal
Ce doit être ou ça te fait du mal
Solo fue un Trip normal
Ce n'était qu'un trip normal
Pero se que ocurren mas
Mais je sais qu'il y en a d'autres
Espero que vuelva a pasar
J'espère que ça va se reproduire
Lindo el que viví en mi salsa
Beau celui que j'ai vécu dans mon jus
Yo no se
Je ne sais pas
Pero se hacen gratas
Mais elles sont agréables
Las que ves
Ceux que tu vois
No me olvides hasta
Ne m'oublie pas jusqu'à





Autoren: Kevin Gonzalez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.