FlamePrincess - kris. Übersetzung ins Französische

FlamePrincess

What is the meaning of soup?
What?
I don't know what is that a weird question
What!
Is the meaning of spoon?
Shoot man are you still lady sad about flame Princess?

She tell me stupid stories about how much she wanna love me
My mom thinks she's perfect but she's so far from it
She's nothing but a cheater
Every girl wanna be her
She play with every guy
My mom thinks she's cute though
She is so rude
And see just want every dude
(she just want every dude)
she just want every dude
(she just want every dude)
she just want every dude
(she just want every dude)
My mom thinks she's cute though
(My mom thinks she'- wait what?!)

You know it's okay if you are
Nahh that's all fine
I just been feeling kind gray that's all
Like my inside voice has been kinda quiet lately
Not a lot of not a lot of instructions forthcoming you know?
Yeah well it sounds like you're sad
Listen Finn
Girls are just like horses
If you fall down it's important to get right back on again
On a different horse!

(yeah)
She got me fucked up I don't wanna to stay
I have issues that I can't explain
She made me feel I was falling again
I gave you my heart for no reason
She say she can't she got depression
I wish she hit up my phone
And say " i'm sorry I regret it all"
I wish you call
I wish you call
I wish you call

And there's a lot of fish in the sea
A lot of fish!
A penny saved is a penny earned!
Yeah I-I guess
Or maybe dating girls is like riding a bicycle
Yeah man yeah!
Like you mess up you can get really hurt forever
Or hurt someone you really care about

She tell me stupid stories about how much she wanna love me
My mom thinks she's perfect but she's so far from it
She's nothing but a cheater
Every girl wanna be her
She play with every guy
My mom thinks she's cute though

they can hear my voice but I don't get the message
I can scream so loud they still won't understand it
But who can I blame I don't even want their help
I don't even want their help

I was in love with you
Okay?!
And you didn't love me back
Now I'm ready to move on
And it's like argh
You gonna build me up all over again
Well I'm done
I'm done

Princesse Flamme

C'est quoi le sens du mot soupe ?
Quoi ?
Je ne sais pas, c'est une question bizarre.
Quoi !
C'est quoi le sens du mot cuillère ?
Mec, t'es encore triste à cause de la Princesse Flamme ?

Elle me raconte des histoires stupides sur combien elle veut m'aimer.
Ma mère la trouve parfaite, mais elle est loin de l'être.
Ce n'est rien d'autre qu'une menteuse.
Toutes les filles veulent être elle.
Elle joue avec tous les mecs.
Ma mère la trouve mignonne pourtant.
Elle est tellement impolie.
Et elle veut juste tous les mecs.
(elle veut juste tous les mecs)
elle veut juste tous les mecs
(elle veut juste tous les mecs)
elle veut juste tous les mecs
(elle veut juste tous les mecs)
Ma mère la trouve mignonne pourtant.
(Ma mère pense qu'elle est- attends quoi ?!)

Tu sais, c'est normal si tu l'es.
Non, ça va.
Je me sens juste un peu gris, c'est tout.
Comme si ma voix intérieure était un peu silencieuse ces derniers temps.
Pas beaucoup d'instructions à venir, tu vois ?
Ouais, eh bien, on dirait que tu es triste.
Écoute Finn,
Les filles sont comme les chevaux.
Si tu tombes, il est important de remonter tout de suite.
Sur un autre cheval !

(ouais)
Elle m'a foutu en l'air, je ne veux pas rester.
J'ai des problèmes que je ne peux pas expliquer.
Elle m'a fait sentir que je retombais.
Je t'ai donné mon cœur sans raison.
Elle dit qu'elle ne peut pas, qu'elle est dépressive.
J'aimerais qu'elle appelle mon téléphone.
Et qu'elle dise "je suis désolée, je regrette tout".
J'aimerais que tu appelles.
J'aimerais que tu appelles.
J'aimerais que tu appelles.

Et il y a beaucoup de poissons dans la mer.
Beaucoup de poissons !
Un sou est un sou !
Ouais, je suppose.
Ou peut-être que sortir avec des filles, c'est comme faire du vélo.
Ouais mec, ouais !
Genre, si tu te rates, tu peux te blesser gravement pour toujours.
Ou blesser quelqu'un à qui tu tiens vraiment.

Elle me raconte des histoires stupides sur combien elle veut m'aimer.
Ma mère la trouve parfaite, mais elle est loin de l'être.
Ce n'est rien d'autre qu'une menteuse.
Toutes les filles veulent être elle.
Elle joue avec tous les mecs.
Ma mère la trouve mignonne pourtant.

Ils peuvent entendre ma voix, mais je ne reçois pas le message.
Je peux crier si fort, ils ne comprendront toujours pas.
Mais qui puis-je blâmer ? Je ne veux même pas de leur aide.
Je ne veux même pas de leur aide.

J'étais amoureux de toi.
D'accord ?!
Et tu ne m'aimais pas en retour.
Maintenant, je suis prêt à passer à autre chose.
Et c'est comme argh.
Tu vas me reconstruire encore une fois.
Eh bien, j'en ai fini.
J'en ai fini.