shards - kruu Übersetzung ins Französische

shards

You tore my heart right down to the last shard
I never thought that it would be this hard
To admit that I'm weak
This dying love I can't seem to hold on to

(It's your world and I'm drowning in it)

You tore my heart right down to the last shard
I never thought that it would be this hard
To admit that I'm weak
This dying love I can't seem to hold on to

I don't know how I can react
I'm just so attached
To all of your lies, what you do to me

I try to keep up, lost my way
Hoping that you'd finally change
It's something I'd wish for, but it always ends the same

I felt a little bit
Hesitant
Doubted it
Could you commit?
It's obvious I asked for too much

Can't pull us both together
Can't make myself feel better
(I'm asking the impossible)

No more talk, I'm pulling the trigger
Can't save us, it's just getting weaker
All this carnage, how do you figure?
We survive the end

No more talk, I'm pulling the trigger
(I can't save you)
Can't save us, it's just getting weaker
(I—I can't save you)
All this carnage, how do you figure?
(I can't save you)

I can't save you
(No more talk, I'm pulling the trigger)
I—I can't save you
(Can't save us, it's just getting weaker)
I—I—I can't save you
(All this carnage—how do you figure?)
I can't save you
(We survive the end)

I can't save you
(No more talk, I'm pulling the trigger)
I—I can't save you
(Can't save us, it's just getting weaker)
I—I—I can't save you
(All this carnage, how do you figure?)
I can't save you

You tore my heart right down to the last shard
(The last shard)
I never thought that it would be this hard
(This hard)
To admit that I'm weak
This dying love I can't seem to hold on to

(It's your world, and I'm drowning in it)

You tore my heart right down to the last shard
I never thought that it would be this hard
To admit that I'm weak
This dying love I can't seem to hold on to

fragments

Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Je n'aurais jamais cru que ce serait si dur
D'admettre que je suis faible
Cet amour mourant auquel je n'arrive pas à m'accrocher

(C'est ton monde et je m'y noie)

Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Je n'aurais jamais cru que ce serait si dur
D'admettre que je suis faible
Cet amour mourant auquel je n'arrive pas à m'accrocher

Je ne sais pas comment réagir
Je suis tellement attaché(e)
À tous tes mensonges, à ce que tu me fais

J'essaie de suivre, j'ai perdu mon chemin
Espérant que tu changerais enfin
C'est quelque chose que je souhaiterais, mais ça finit toujours pareil

Je me suis senti(e) un peu
Hésitant(e)
J'en ai douté
Pourrais-tu t'engager?
C'est évident que j'en ai trop demandé

Je n'arrive pas à nous rassembler
Je n'arrive pas à me sentir mieux
(Je demande l'impossible)

Plus de discussion, j'appuie sur la gâchette
Je ne peux pas nous sauver, ça ne fait que s'affaiblir
Tout ce carnage, comment l'expliques-tu?
Nous survivons à la fin

Plus de discussion, j'appuie sur la gâchette
(Je ne peux pas te sauver)
Je ne peux pas nous sauver, ça ne fait que s'affaiblir
(Je… je ne peux pas te sauver)
Tout ce carnage, comment l'expliques-tu?
(Je ne peux pas te sauver)

Je ne peux pas te sauver
(Plus de discussion, j'appuie sur la gâchette)
Je… je ne peux pas te sauver
(Je ne peux pas nous sauver, ça ne fait que s'affaiblir)
Je… je… je ne peux pas te sauver
(Tout ce carnage, comment l'expliques-tu?)
Je ne peux pas te sauver
(Nous survivons à la fin)

Je ne peux pas te sauver
(Plus de discussion, j'appuie sur la gâchette)
Je… je ne peux pas te sauver
(Je ne peux pas nous sauver, ça ne fait que s'affaiblir)
Je… je… je ne peux pas te sauver
(Tout ce carnage, comment l'expliques-tu?)
Je ne peux pas te sauver

Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
(En mille morceaux)
Je n'aurais jamais cru que ce serait si dur
(Si dur)
D'admettre que je suis faible
Cet amour mourant auquel je n'arrive pas à m'accrocher

(C'est ton monde et je m'y noie)

Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Je n'aurais jamais cru que ce serait si dur
D'admettre que je suis faible
Cet amour mourant auquel je n'arrive pas à m'accrocher