Back to U - lecca , Tee Übersetzung ins Französische

Back to U

過ごした二人の日々が
これからは思い出になる
言葉も出せないでいる あなたを送る最後の道で

夢かなうその日までは 決して帰らないとそう決めた
寂しさはとうに通り越した
今はただこの手を 離すことできないんだ

明日からも泣かないよ
約束は守れそうにないね
雪は二人を見守るように積もってゆく

きっとなにかに 心が動くたびに
伝えたい想いは I wish you were here together
隣にいなくても
そばにいきたくて
あなたの姿を追う いつだって Back to U

いつだか話してくれた あの夢への思いは
あまりにひたむきすぎて 邪魔したくないの
あなたがいないとだめとか いつでも帰ってきてとか言いたいけど
簡単に 言えないよ その横顔を見てると

Yo baby また強がり? でも気づいてるぜ 優しいその気持ち
握った手 その目見れば やっぱ俺も寂しいから今は行くよ
だけれどこの先 離ればなれになっても 二人は恋人同士
大切なのは以心伝心 だから何があっても待っててほしい

変わってゆくのが怖かった
そんな日も 力に変えたよ
確かなぬくもりが今 雪を溶かしてゆく

きっとなにかに 心が動くたびに
伝えたい想いは I wish you were here together
隣にいなくても
そばにいきたくて
あなたの姿を追う いつだって Back to U

本当はもっと ずっとずっと一緒にいたいのに、って叫んでる 心じゃ
届いているよ その声は
同じだよ

きっとなにかに 心が動くたびに
伝えたい想いは I wish you were here together
隣にいなくても
そばにいるから
あなたを感じてるよ いつだって Back to U

Retour à toi

Les jours que nous avons passés ensemble
Demain, ce seront des souvenirs
Je ne peux même pas parler, sur ce dernier chemin où je te laisse partir

Jusqu'au jour où mon rêve se réalisera, je t'ai promis de ne jamais revenir
La tristesse est bien loin derrière moi
Maintenant, je ne peux tout simplement pas lâcher cette main

Je ne pleurerai plus demain
Il semble que je ne pourrai pas tenir ma promesse
La neige s'accumule comme pour nous regarder tous les deux

A chaque fois que mon cœur sera touché par quelque chose
Les pensées que j'ai envie de te transmettre, I wish you were here together
Même si tu n'es pas à côté de moi
Je veux être près de toi
Je te poursuis, toujours Back to U

Un jour, tu m'as parlé de ce rêve, de ton désir
C'est tellement sincère que je ne veux pas te gêner
J'ai envie de te dire que je ne peux pas vivre sans toi, que tu dois toujours revenir
Mais je ne peux pas te le dire facilement, en regardant ton visage

Yo baby, tu fais encore semblant d'être forte ? Mais je vois bien ta gentillesse
En regardant ta main que j'ai serrée, tes yeux, je suis aussi triste, donc je pars maintenant
Mais même si nous sommes séparés, nous resterons amoureux
Le plus important est la communication silencieuse, donc quoi qu'il arrive, j'attends de toi

J'avais peur que les choses changent
Mais même ces jours-là, j'ai transformé la peur en force
La chaleur réconfortante fond la neige maintenant

A chaque fois que mon cœur sera touché par quelque chose
Les pensées que j'ai envie de te transmettre, I wish you were here together
Même si tu n'es pas à côté de moi
Je veux être près de toi
Je te poursuis, toujours Back to U

En réalité, j'ai envie de crier que je veux être avec toi, pour toujours, mais mon cœur le sait
Ma voix t'arrive, n'est-ce pas ?
C'est pareil pour moi

A chaque fois que mon cœur sera touché par quelque chose
Les pensées que j'ai envie de te transmettre, I wish you were here together
Même si tu n'es pas à côté de moi
Je suis près de toi
Je sens ta présence, toujours Back to U