JUNCTION - lecca Übersetzung ins Französische

JUNCTION

飛び出した割にはちょっと どこへ行けばいいか分からない
急にここから 自由って言われても
どの道にも既に誰かいるように思えて踏み出せない
痛い私なんかじゃ歯がたたないの
Oh, oh... どこにもいけないで oh, oh... このままさすらうのか
Oh, oh... 近道を探してしまう 知らない癖に

いつの間にこぼれおちた 何も知らない我々は
まるで世界のどこにも 居場所がないと思わされ
暗闇は このまま立ち去らないまま
そんな気にさせられてるの
選ぼう、この道を
誰だってさ、迷ってきたんだ
いつの日にか なりたいものに
なれますように なれますように

逃げ込んだモラトリアム お手軽に目指してくnotorious
何もないから手当たり次第 ヒントを探してる、who I am?
何がやりたいかまだわからないのにぶつかってく
憧れやイメージだけは 腐るほどここに余ってる
あとちょっと 進んでみよう どちらを選ぶべきか分かるかも
ふと耳をすませてみよう 天の声が聞こえてくるかも
もしも何も聞こえてこないなら自ら叫ぼう
私はこちらへ向かう それがどんな道でも
いつの間にこぼれおちた 何も知らない我々は
まるで世界のどこにも 居場所がないと思わされ
暗闇は このまま立ち去らないまま
そんな気にさせられてるの
選ぼう、この道を
誰だってさ、迷ってきたんだ
いつの日にか なりたいものに
なれますように なれますように

ここからどこへ向かうか 簡単な方を選ぶか
先が見渡せる確かな道を歩いていくか
何も分からなくていい まだここにはない道の
何も見えないでいい 遠くぼやける明日も
確かなものは ふみだす足と
たとえどんな一日がきても おじけづかないこと

いつの間にかこぼれおちた 何も知らない我々は
まるで世界のどこにも 居場所がないと思わされ
暗闇は このまま立ち去らないまま
そんな気にさせられてるの
選ぼう、この道を
誰だってさ 迷ってきたんだ
いつの日にか なりたいものに
なれますように いまここがJUNCTION, NOW

JUNCTION

J'ai décollé, mais je ne sais pas vraiment où aller.
Soudain, on me dit que je suis libre d'ici.
J'ai l'impression qu'il y a déjà quelqu'un sur chaque chemin, et je n'ose pas avancer.
Je ne suis pas assez forte pour me battre.
Oh, oh... Je ne peux aller nulle part, oh, oh... Est-ce que je vais continuer à errer comme ça ?
Oh, oh... Je cherche toujours des raccourcis, sans le savoir.

À un moment donné, nous avons laissé tomber, nous ne savons rien.
On nous fait croire que nous n'avons nulle part où aller dans ce monde.
L'obscurité ne part pas.
Elle nous fait sentir comme ça.
Choisis ce chemin.
Tout le monde s'est déjà perdu, tu vois.
J'espère que tu deviendras ce que tu veux être un jour.
J'espère que tu deviendras ce que tu veux être un jour.

J'ai trouvé refuge dans le moratoire, j'ai facilement cherché à devenir notorious.
Il n'y a rien, alors je cherche des indices partout, qui suis-je ?
Je ne sais pas encore ce que je veux faire, mais je continue à me heurter.
J'ai tellement d'aspirations et d'images, elles sont pourries ici.
Je vais avancer un peu, peut-être que je saurai lequel choisir.
Écoute attentivement, tu pourrais entendre la voix du ciel.
Si tu n'entends rien, crie toi-même.
Je vais dans cette direction, peu importe le chemin.
À un moment donné, nous avons laissé tomber, nous ne savons rien.
On nous fait croire que nous n'avons nulle part où aller dans ce monde.
L'obscurité ne part pas.
Elle nous fait sentir comme ça.
Choisis ce chemin.
Tout le monde s'est déjà perdu, tu vois.
J'espère que tu deviendras ce que tu veux être un jour.
J'espère que tu deviendras ce que tu veux être un jour.

Où allons-nous à partir d'ici, choisir le chemin le plus facile ?
Allons-nous marcher sur un chemin sûr, où l'on voit devant ?
Ce n'est pas grave si tu ne sais pas, c'est un chemin qui n'est pas encore là.
Ce n'est pas grave si tu ne vois rien, un demain lointain et flou.
Ce qui est sûr, c'est le pas que tu fais.
Même si tu as une journée difficile, ne te décourage pas.

À un moment donné, nous avons laissé tomber, nous ne savons rien.
On nous fait croire que nous n'avons nulle part où aller dans ce monde.
L'obscurité ne part pas.
Elle nous fait sentir comme ça.
Choisis ce chemin.
Tout le monde s'est déjà perdu, tu vois.
J'espère que tu deviendras ce que tu veux être un jour.
J'espère que tu deviendras ce que tu veux être un jour, c'est ici que la JUNCTION a lieu, MAINTENANT.