愛&lie&wine - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ - lecca Übersetzung ins Deutsche

愛&lie&wine - lecca LIVE TOUR 2010 パワーバタフライ

その先に行きなさい、次の愛が待ってるよ
笑った顔で Wow Yeah
向かい入れるよ Wow Yeah...
男(相手)まかせの生き方なんて
時代遅れもはなはだしい Wow Yeah
先に行くよ Wow Yeah...

この愛が運命かは 時を経なきゃわからないわ
今答えを出す必要も そんなにあると思えないわ
でも気付いたら いつの日からか
私は満足をしなくなる

E-e, e e-e とめられた
E-e, e e-e 川の流れのように
E-e, e e-e うずうずしてる 駆けはじめたくて
E-e, e e e e-e 終わりのない
E-e, e e e e-e 童話のように
E-e, e e e e-e 探しに行くよ 誰かを

会いに、逢いに、合いにゆくから 泣いてないで前に
Yes, そう Lady, lady, lady, go on search, search, searching
愛にlieにwine どれも切り離さないなら
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

いないなら探すだけだし 花の蜜はまだまだ枯れない
独り寝はできれば避けたい お肉が垂れるまでは待てない
まだ見ぬあなたに会うために 強い意識を今日と明日だけに
One night will be the turning point
"彼"に出逢いにゆく

その先に行きなさい、次の愛が待ってるよ
笑った顔で Wow Yeah
向かい入れるよ Wow Yeah...
男(相手)まかせの生き方なんて
時代遅れもはなはだしい Wow Yeah
先に行くよ Wow Yeah...

会いに、逢いに、合いにゆくから 泣いてないで前に
Yes, そう Lady, lady, lady, go on search, search, searching
愛にlieにwine どれも切り離さないなら
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

過去の男に戻るつもりはない 出逢うならそろそろ動きなさい
思い描く理想を落としはしない いるとしたらおそらくここしかいない
鳴かぬなら無視せよホトトギス その時がくれば、もうものの見事に
He will be the turning point
"会えた"って分かるよ

E-e, e e-e とめられた
E-e, e e-e 川の流れのように
E-e, e e-e うずうずしてる 駆けはじめたくて
E-e, e e e e-e 終わりのない
E-e, e e e e-e 童話のように
E-e, e e e e-e 探しに行くよ 誰かを

会いに、逢いに、合いにゆくから 泣いてないで前に
Yes, そう Lady, lady, lady, go on search, search, searching
愛にlieにwine どれも切り離さないなら
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

会いに、逢いに、合いにゆくから 泣いてないで前に
Yes, そう Lady, lady, lady, go on search, search, searching
愛にlieにwine どれも切り離さないなら
Lady, lady, lady, go on search, search, searching

Liebe&Lüge&Wein - lecca LIVE TOUR 2010 Power Butterfly

Geh weiter dorthin, die nächste Liebe wartet schon.
Mit einem lächelnden Gesicht Wow Yeah
Ich werde sie willkommen heißen Wow Yeah...
Eine Lebensweise, die vom Mann (Partner) abhängt
Ist schrecklich altmodisch Wow Yeah
Ich gehe voran Wow Yeah...

Ob diese Liebe Schicksal ist, weiß ich erst, wenn Zeit vergeht.
Ich glaube nicht, dass es jetzt nötig ist, eine Antwort zu geben.
Aber ich habe bemerkt, seit irgendeinem Tag
Werde ich nicht mehr zufrieden sein.

E-e, e e-e Gestoppt
E-e, e e-e Wie der Flusslauf
E-e, e e-e Es kribbelt, ich will losrennen
E-e, e e e e-e Endlos
E-e, e e e e-e Wie ein Märchen
E-e, e e e e-e Ich gehe jemanden suchen.

Ich komme dich treffen, dir begegnen, zu dir finden, also weine nicht, schau nach vorn.
Yes, genau Lady, Lady, Lady, such weiter, such, suche.
Wenn du Liebe, Lüge, Wein nicht trennst
Lady, Lady, Lady, such weiter, such, suche.

Wenn er nicht da ist, muss ich eben suchen, der Nektar der Blume ist noch lange nicht versiegt.
Alleine schlafen möchte ich möglichst vermeiden, ich kann nicht warten, bis mein Körper altert.
Um dich, den ich noch nicht kenne, zu treffen, konzentriere ich mich stark nur auf heute und morgen.
Eine Nacht wird der Wendepunkt sein.
Ich gehe "ihm" begegnen.

Geh weiter dorthin, die nächste Liebe wartet schon.
Mit einem lächelnden Gesicht Wow Yeah
Ich werde sie willkommen heißen Wow Yeah...
Eine Lebensweise, die vom Mann (Partner) abhängt
Ist schrecklich altmodisch Wow Yeah
Ich gehe voran Wow Yeah...

Ich komme dich treffen, dir begegnen, zu dir finden, also weine nicht, schau nach vorn.
Yes, genau Lady, Lady, Lady, such weiter, such, suche.
Wenn du Liebe, Lüge, Wein nicht trennst
Lady, Lady, Lady, such weiter, such, suche.

Ich habe nicht vor, zu vergangenen Männern zurückzukehren. Wenn wir uns treffen sollen, dann beweg dich endlich.
Das Ideal, das ich mir vorstelle, werde ich nicht senken. Wenn es ihn gibt, dann wahrscheinlich nur hier.
Wenn der Kuckuck nicht singt, ignoriere ihn. Wenn die Zeit kommt, wird es ganz wunderbar sein.
Er wird der Wendepunkt sein.
Ich werde wissen, "Wir haben uns getroffen".

E-e, e e-e Gestoppt
E-e, e e-e Wie der Flusslauf
E-e, e e-e Es kribbelt, ich will losrennen
E-e, e e e e-e Endlos
E-e, e e e e-e Wie ein Märchen
E-e, e e e e-e Ich gehe jemanden suchen.

Ich komme dich treffen, dir begegnen, zu dir finden, also weine nicht, schau nach vorn.
Yes, genau Lady, Lady, Lady, such weiter, such, suche.
Wenn du Liebe, Lüge, Wein nicht trennst
Lady, Lady, Lady, such weiter, such, suche.

Ich komme dich treffen, dir begegnen, zu dir finden, also weine nicht, schau nach vorn.
Yes, genau Lady, Lady, Lady, such weiter, such, suche.
Wenn du Liebe, Lüge, Wein nicht trennst
Lady, Lady, Lady, such weiter, such, suche.