Flowers - lee lewis Übersetzung ins Deutsche

Flowers

Took me over to your house to meet your family Introduced me to them saying that you'll marry
Me Then you look me in my eye and say it's just
A joke Then you kiss me and I smile, did you even
Know

When you say that kind of thing I be excited Got me hoping one day you, you would really mean it
Always thought that I would make a fool of someone else
Now you're only gonna make me make one of myself
I guess that flowers aren't just used for big apologies

I guess I should've been more conscious how you spoke to me
Cause when we fight I give you space and not communicate
And for a while I thought that I should appreciate Maybe I was holding on to what I thought you
Were But when you think so hard eventually it starts to hurt

The vision of you in my head, but now I know
It's untrue Young people fall for the wrong people, guess
My one was you I was getting any flight so we could make
It work You ignored me, could've told me you were

Seeing her And kinda hate myself for justifying your
Mistakes It took a minute, but I learned that shit
The hard way Who are you to tell me I can't be heartbroken
Babe, you had the chance, the door for you was open

If it's what you need to tell yourself to sleep at night
Pretend I haven't found a man who finally treats me right
I guess that flowers aren't just used for big apologies
I guess I should've been more conscious how you spoke to me

Cause when we fight I give you space and not communicate
And for a while I thought that I should appreciate Maybe I was holding on to what I thought you
Were But when you thick so hard eventually it starts to hurt
The vision of you in my head, but now I know

It's untrue Young people fall for the wrong people, guess
My one was you
If there's anything I learned is you should watch yourself
If it's hurting you then leave and go get some help

Blumen

Du hast mich zu dir nach Hause gebracht, um deine Familie kennenzulernen. Du hast mich ihnen vorgestellt und gesagt, dass du mich heiraten wirst.
Dann hast du mir in die Augen geschaut und gesagt, es sei nur
ein Witz. Dann hast du mich geküsst und ich habe gelächelt, wusstest du überhaupt,
dass...

Wenn du so etwas sagst, bin ich aufgeregt. Ich habe gehofft, dass du es eines Tages wirklich ernst meinen würdest.
Ich dachte immer, ich würde jemand anderen zum Narren halten.
Jetzt machst du nur, dass ich mich selbst zum Narren mache.
Ich schätze, Blumen sind nicht nur für große Entschuldigungen da.

Ich schätze, ich hätte bewusster darauf achten sollen, wie du mit mir sprichst.
Denn wenn wir uns streiten, gebe ich dir Raum und kommuniziere nicht.
Und eine Zeit lang dachte ich, ich sollte das schätzen. Vielleicht habe ich an dem festgehalten, was ich dachte, wer du
wärst. Aber wenn man so viel nachdenkt, fängt es irgendwann an weh zu tun.

Das Bild von dir in meinem Kopf, aber jetzt weiß ich,
es ist unwahr. Junge Leute verlieben sich in die falschen Personen, ich schätze,
meiner warst du. Ich habe jeden Flug gebucht, damit es klappen könnte.
Du hast mich ignoriert, hättest mir sagen können, dass du

sie triffst. Und ich hasse mich selbst dafür, dass ich deine
Fehler rechtfertige. Es hat eine Weile gedauert, aber ich habe es
auf die harte Tour gelernt. Wer bist du, dass du mir sagst, ich darf nicht untröstlich sein?
Schatz, du hattest die Chance, die Tür stand für dich offen.

Wenn es das ist, was du dir selbst sagen musst, um nachts schlafen zu können,
tu so, als hätte ich keinen Mann gefunden, der mich endlich richtig behandelt.
Ich schätze, Blumen sind nicht nur für große Entschuldigungen da.
Ich schätze, ich hätte bewusster sein sollen, wie du mit mir gesprochen hast.

Denn wenn wir uns streiten, gebe ich dir Raum und kommuniziere nicht.
Und eine Zeit lang dachte ich, ich sollte das schätzen. Vielleicht habe ich an dem festgehalten, was ich dachte, wer du
wärst. Aber wenn man so *angestrengt* nachdenkt, fängt es irgendwann an, weh zu tun.
Das Bild von dir in meinem Kopf, aber jetzt weiß ich,

es ist unwahr. Junge Leute verlieben sich in die falschen Personen. Ich schätze,
meiner warst du.
Wenn ich etwas gelernt habe, dann, dass man auf sich selbst aufpassen sollte.
Wenn es dich verletzt, dann geh und hol dir Hilfe.