Ką tu matei jo akyse - lemon joy Übersetzung ins Französische

Ką tu matei jo akyse

Kazkas velai vakare
Ateina tyliai pas tave
Jis zino tai kad tu viena
Kad liudna tau kaip visada
Galetum uzdaryt duris
Per langa jam lengvai iskrist
Nesupranti ka jis atnes
Gal dziaugsma o gal asaras

Ka tu matei jo akyse
Ar giedra dangu ar meiles dainas
Ka tu matei jo akyse
Ar giedra dangu ar meiles dainas

Gali jam nieko nesakyt
Jis tavo zodziu neisgirs
Jis taip toli nors cia salia
Ir ziuri tiesiai i tave
Gal tu matei kaip jam sunku
Per daug jis zino paslapciu
Jam nesvarbu naktis diena
Ar vasara ar ziema

Ka tu matei jo akyse
Ar giedra dangu ar meiles dainas
Ka tu matei jo akyse
Ar giedra dangu ar meiles dainas

Ce que tu as vu dans ses yeux

Quelqu'un, tard le soir,
Arrive silencieusement vers toi,
Il sait que tu es seule,
Et que tu es toujours aussi triste
Tu pourrais fermer la porte,
Il peut facilement sortir par la fenêtre.
Tu ne comprends pas ce qu'il apporte,
Peut-être de la joie ou des larmes

Qu'as-tu vu dans ses yeux ?
Un ciel serein ou des chansons d'amour ?
Qu'as-tu vu dans ses yeux ?
Un ciel serein ou des chansons d'amour ?

Tu peux ne rien lui dire,
Il n'entendra pas tes paroles.
Il est si loin, même s'il est près
Et te regarde droit dans les yeux.
Peut-être as-tu vu comme c'est difficile pour lui ?
Il en sait trop sur les secrets.
Il ne se soucie pas de la nuit ou du jour,
Ou de l'été ou de l'hiver.

Qu'as-tu vu dans ses yeux ?
Un ciel serein ou des chansons d'amour ?
Qu'as-tu vu dans ses yeux ?
Un ciel serein ou des chansons d'amour ?