DOGFIGHT - m.o.v.e Übersetzung ins Französische

DOGFIGHT

飛び出せ wicked show 空気ビリビリ裂くnoise
シバいて乗りこなせ暴れん坊の body
絶対退かない気迫 the dog fight
ぶっとい red zone の悲鳴に痺れたい
はかない閃光 like a 流星 一瞬の輝きでもかまわない
垣間みた貴重な風景 いつか語りたい
そういまは本能のまま dogfight
シビレたい夢ならココにあるカゲロウ破る風 backfire
昨日など捨ててきな 今から rocket dance（Dogfight）
叫べない願いが痛むならすぐにおいで you're big time gambler
愚かさは美しい曲線 crazy game
(Break it, break it, strike it, shake it）
Baby, this is your ecstasy
ハハ騒音も everywhere 横殴り5Gほどのheavy weight
ギリで走行ミリの攻防 za-za-zan
楽勝で踏んでいけるゼ まだまだ

Hey rhyme to rhyme 全然まだ足んない
限界のμ 沸点こえた武者震い
周囲の声が痛い 程度じゃまだ若い
見放されてからがホントの paradise
激流に浮かんでるドライリーフ もしも運命が木の葉ならば
波にのまれてしまう前に いま躍り上がり
ギラギラひかり照らせ dogfight
シビレたい夢ならココにある カゲロウ破る風 Backfire
目を閉じない強気のままで shiny bullet（dogfight）
やるせないナミダじゃ絵描けない 焼けた空気 手をかざした
その愛よりいとしい快感 crazy game
(Break it, break it, strike it, shake it）
Baby, this is your ecstasy
遥か向こうあの蜃気楼 缶コーヒー片手の夕陽色
この道に終わりはないこと 告げる風が吹いたら
Hey yo, 飛び出せ wicked show 空気ビリビリ裂くnoise
シバいて乗りこなせ暴れん坊の body
絶対退かない気迫 the dog fight
ぶっとい声聴かして Let me hear you say yeah, say yeah
Somebody 探して everybody 応え 叫び声あげろ さあスクリーム
1, 2, kick it
シビレたい夢ならココにあるカゲロウ破る風 backfire
昨日など捨ててきな今から rocket dance（Look at my dance）
叫べない願いが痛むならすぐにおいで you're big time gambler
愚かさは美しい曲線 crazy game（Break it, break it strike it, shake it）

DOGFIGHT

Lance-toi dans ce wicked show, le bruit déchire l'air électrique
Dompte et maîtrise cette carrosserie sauvage
La détermination de ne jamais reculer, le dogfight
Je veux vibrer au cri de la zone rouge épaisse
Éclair éphémère comme un météore, peu importe si ce n'est qu'un éclat d'un instant
Ce paysage précieux entrevu, je veux le raconter un jour
Oui, maintenant, laisse parler ton instinct, dogfight
Si c'est un rêve vibrant que tu veux, il est ici, le vent déchirant le mirage, backfire
Oublie donc hier, à partir de maintenant c'est la rocket dance (Dogfight)
Si ton vœu silencieux te fait souffrir, viens vite, tu es une grande joueuse
La folie est une courbe magnifique, crazy game
(Break it, break it, strike it, shake it)
Baby, this is your ecstasy
Haha, le bruit est partout, un poids lourd de près de 5G de force latérale
Conduite à la limite, combat au millimètre, za-za-zan
Je peux accélérer sans problème, c'est loin d'être fini

Hey rime après rime, ce n'est pas encore assez
Friction à la limite, frisson d'excitation au-delà du point d'ébullition
Si les voix autour de toi te blessent, c'est que tu es encore jeune
C'est une fois abandonné que commence le vrai paradis
Une feuille morte flottant dans le torrent, si le destin n'est qu'une feuille
Avant d'être englouti par les vagues, bondis maintenant
Brille de mille feux, dogfight
Si c'est un rêve vibrant que tu veux, il est ici, le vent déchirant le mirage, Backfire
Garde les yeux ouverts, reste forte, shiny bullet (dogfight)
On ne peut rien dessiner avec des larmes de chagrin, j'ai tendu la main vers l'air brûlant
Un plaisir plus précieux que cet amour, crazy game
(Break it, break it, strike it, shake it)
Baby, this is your ecstasy
Au loin, ce mirage, couleur de coucher de soleil, une canette de café à la main
Quand souffle le vent qui m'annonce que cette route n'a pas de fin
Hey yo, lance-toi dans ce wicked show, le bruit déchire l'air électrique
Dompte et maîtrise cette carrosserie sauvage
La détermination de ne jamais reculer, le dogfight
Fais-moi entendre ta voix puissante, let me hear you say yeah, say yeah
Cherche quelqu'un, que tout le monde réponde, hurle maintenant, scream
1, 2, kick it
Si c'est un rêve vibrant que tu veux, il est ici, le vent déchirant le mirage, backfire
Oublie donc hier, à partir de maintenant c'est la rocket dance (Look at my dance)
Si ton vœu silencieux te fait souffrir, viens vite, tu es une grande joueuse
La folie est une courbe magnifique, crazy game (Break it, break it, strike it, shake it)