Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Batan Dünyanın Malları
Les biens du monde qui coule
Sağım
solum
markaydı,
artık
seçim
J'avais
des
marques
à
gauche
et
à
droite,
maintenant
c'est
le
choix
Koltuk
belası,
aç
seyredelim
([?Kemal]
show)
Un
fléau
pour
les
fauteuils,
regardons
la
faim
([?Kemal]
show)
Bi'
gün
herkes
on
beş
dakika
başkan
olsun,
bitsin
bu
film
Un
jour,
que
tout
le
monde
soit
président
pendant
quinze
minutes,
que
ce
film
se
termine
Boyumuz,
posumuz,
postumuz
(Ah)
Notre
taille,
notre
posture,
notre
courrier
(Ah)
Kameramız
en
büyük
dostumuz
Notre
caméra
est
notre
meilleur
ami
Röntgencilik
en
büyük
becerimiz
olmuş
(Ha)
La
radiographie
est
devenue
notre
plus
grande
compétence
(Ha)
İzletmeye
doyamıyoruz
On
ne
se
lasse
pas
de
regarder
Sosyal
mesafenizi
koruyunuz
Gardez
vos
distances
sociales
Sosyal
medyaya
yumulunuz
Sautez
sur
les
médias
sociaux
Az
takipçiniz
varsa
eğer
sanat
için
az'cık
soyununuz
Si
vous
avez
peu
d'abonnés,
déshabillez-vous
un
peu
pour
l'art
Bugün
insanlar
uçaktan
düştü,
şarjı
bitmiş,
dönemedi
Superman
Aujourd'hui,
des
gens
sont
tombés
d'un
avion,
la
batterie
est
à
plat,
Superman
n'a
pas
pu
revenir
Amazon'lar
uzayda
güneşlendi,
emojiler
yağdı
gökyüzünden
Les
Amazones
se
prélassent
dans
l'espace,
des
emojis
tombent
du
ciel
Allah'ım
aklıma
fikrime
sahip
ol
Mon
Dieu,
sois
le
maître
de
mon
esprit
et
de
mes
idées
Çıldırdı
patron,
kapıyoruz
dükkanı
Le
patron
est
devenu
fou,
on
rachète
la
boutique
Selam
uzaylı,
inan
biz
dostunuz
Salut
extraterrestre,
crois-moi,
nous
sommes
tes
amis
Karşımda
batan
dünyanın
malları
Devant
moi,
les
biens
du
monde
qui
coule
Dünya
nereye
koşar,
çivisi
çıkar,
fakire
kanar
Où
le
monde
court-il,
son
boulon
se
desserre,
il
saigne
le
pauvre
Nuh'un
gemisi
batar,
karaya
vurur
Aylan'lar
L'arche
de
Noé
coule,
les
Aylan
arrivent
sur
le
rivage
Tornavidayla
kafa
ayarı
yapardım
J'aurais
ajusté
sa
tête
avec
un
tournevis
Şimdi
aptal
kutusu
bile
akıllı
Maintenant,
même
la
boîte
idiote
est
intelligente
Kalemle
kaset
sarardım
başa
J'enroulais
la
cassette
au
début
avec
un
stylo
Şimdi
tüm
hayatım
bulutta
saklı
Maintenant,
toute
ma
vie
est
stockée
dans
le
cloud
Yine
masal
anlatıyo'
mavi
kuş
L'oiseau
bleu
raconte
encore
des
contes
Resmine
kanma,
aslında
baykuş
Ne
te
fie
pas
à
son
image,
c'est
en
fait
un
hibou
Kuyuya
bi'
taş
atar,
su
sıçrar
Il
lance
une
pierre
dans
le
puits,
l'eau
jaillit
Akıllılar
alır
bi'
güzel
duş
Les
intelligents
prennent
une
bonne
douche
Allah'ım
aklıma
fikrime
sahip
ol
Mon
Dieu,
sois
le
maître
de
mon
esprit
et
de
mes
idées
Çıldırdı
patron,
kapıyoruz
dükkanı
Le
patron
est
devenu
fou,
on
rachète
la
boutique
Selam
uzaylı,
inan
biz
dostunuz
Salut
extraterrestre,
crois-moi,
nous
sommes
tes
amis
Karşımda
batan
dünyanın
malları
Devant
moi,
les
biens
du
monde
qui
coule
Dünya
nereye
koşar,
çivisi
çıkar,
fakire
kanar
Où
le
monde
court-il,
son
boulon
se
desserre,
il
saigne
le
pauvre
Nuh'un
gemisi
batar,
karaya
vurur
Aylan'lar
L'arche
de
Noé
coule,
les
Aylan
arrivent
sur
le
rivage
Allah'ım
aklıma
fikrime
sahip
ol
Mon
Dieu,
sois
le
maître
de
mon
esprit
et
de
mes
idées
Çıldırdı
patron,
kapıyoruz
dükkanı
Le
patron
est
devenu
fou,
on
rachète
la
boutique
Selam
uzaylı,
inan
biz
dostunuz
Salut
extraterrestre,
crois-moi,
nous
sommes
tes
amis
Karşımda
batan
dünyanın
malları
Devant
moi,
les
biens
du
monde
qui
coule
Karşımda
batan
dünyanın
malları
Devant
moi,
les
biens
du
monde
qui
coule
Karşımda
batan
dünyanın
malları
Devant
moi,
les
biens
du
monde
qui
coule
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Ferman Akgul, Yagmur Sarigül
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.