Dursun Zaman - Göksel , maNga Übersetzung ins Russische

Dursun Zaman

Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bir son var anla
Herkese inat
Her sabah doğan güneş
Bir sabah doğmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bir son var anla
Herkese inat
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Sen inanmasan da bir son var anla
Herkese inat
Duysun seni dönsün diyorsun da
Oyun değil ki yaşamak
Yok bir çaren anla
Sakın uyanma yıllara inat

Остановись, время

Солнце, что вставало каждое утро,
Однажды не взошло.
Твои руки из моих,
Словно падающая звезда, исчезли.
Глаза, что сияли, когда ты улыбался,
Наполнились слезами.
Ты больше не услышишь мой плач,
Ты был, и тебя нет.
Все цвета, что ты оставил,
Стали черными.
Не грусти, пойми же,
Может быть, ты обрел покой.
Остановись, время, ты просишь его остановиться,
Но жизнь — не игра.
Даже если ты не веришь, есть конец, пойми,
Всем назло.
Солнце, что вставало каждое утро,
Однажды не взошло.
Твои руки из моих,
Словно падающая звезда, исчезли.
Глаза, что сияли, когда ты улыбался,
Наполнились слезами.
Ты больше не услышишь мой плач,
Ты был, и тебя нет.
Все цвета, что ты оставил,
Стали черными.
Не грусти, пойми же,
Может быть, ты обрел покой.
Остановись, время, ты просишь его остановиться,
Но жизнь — не игра.
Даже если ты не веришь, есть конец, пойми,
Всем назло.
Остановись, время, ты просишь его остановиться,
Но жизнь — не игра.
Даже если ты не веришь, есть конец, пойми,
Всем назло.
Пусть услышит тебя и вернется, ты просишь, но
Но жизнь — не игра.
Нет никакого средства, пойми.
Не просыпайся, годам назло.