Aini Tsuite (Power Up Version) - magical2 Übersetzung ins Französische

Aini Tsuite (Power Up Version)

「愛について今日も誰か歌うよ」

愛について 愛について 愛について歌おう

並んだカラフルな夢(ゆめ)が
世界を変える
魔法にかけられたみたいに
毎日が輝いた
(Come on！)

ひとりじゃ負けそうだからこそ
手を取りあって歩いていこう

ドキドキを忘れないで
ときめきが夢の原石
愛に変わって行く
コトバにならない気持ちも
歌にすれば届けられる
だから愛について歌うことをやめない

愛について 愛について 愛について歌おう
愛について 愛について 愛について歌おう

選んだ特別な夢が
自分を変える
曇った心を照らして
まっすぐ光る道が出来た
(Come on！)

色々迷ってしまうけど
目を閉じないで歩いてみよう

ゾクゾクから逃げないで
謎めきはチャンスのしるし
夢が溢れて来る
誰にも言えない気持ちも
勇気を出して伝えたい
だから愛について歌うことをやめない

愛について 愛について 愛について歌おう
愛について 愛について 愛について歌おう

ドキドキを忘れないで
ときめきが夢の原石
愛に変わって行く
コトバにならない気持ちも
歌にすれば届けられる
だから愛について歌うことをやめない

愛について 愛について 愛について歌おう
愛について 愛について 愛について歌おう

愛について 愛について 愛について歌おう

Aini Tsuite (Power Up Version)

«Je vais chanter sur l'amour, comme tous les jours»

Chantons sur l'amour, chantons sur l'amour, chantons sur l'amour

Nos rêves, colorés et côte à côte,
vont changer le monde
comme si nous étions sous le charme d'une magie,
chaque jour rayonnait
(Allez !)

Parce que nous risquons de perdre si nous sommes seuls,
nous allons nous prendre la main et marcher ensemble.

N'oublie pas les palpitations,
le frisson est la pierre précieuse de nos rêves,
il se transforme en amour.
Même les sentiments inexplicables,
si on les transforme en chansons, on peut les faire passer.
C'est pourquoi je ne cesse de chanter sur l'amour.

Chantons sur l'amour, chantons sur l'amour, chantons sur l'amour
Chantons sur l'amour, chantons sur l'amour, chantons sur l'amour

Le rêve spécial que nous avons choisi,
va nous changer,
il va éclairer notre cœur nuageux,
et un chemin lumineux est apparu.
(Allez !)

Même si nous sommes perdus,
ferme les yeux et essayons de marcher.

Ne fuis pas ce frisson,
l'énigme est un signe de chance.
Les rêves débordent,
même les sentiments que tu ne peux dire à personne,
trouve le courage de les dire.
C'est pourquoi je ne cesse de chanter sur l'amour.

Chantons sur l'amour, chantons sur l'amour, chantons sur l'amour
Chantons sur l'amour, chantons sur l'amour, chantons sur l'amour

N'oublie pas les palpitations,
le frisson est la pierre précieuse de nos rêves,
il se transforme en amour.
Même les sentiments inexplicables,
si on les transforme en chansons, on peut les faire passer.
C'est pourquoi je ne cesse de chanter sur l'amour.

Chantons sur l'amour, chantons sur l'amour, chantons sur l'amour
Chantons sur l'amour, chantons sur l'amour, chantons sur l'amour

Chantons sur l'amour, chantons sur l'amour, chantons sur l'amour.