MONSTER PARTY - majiko Übersetzung ins Englische

MONSTER PARTY

朧月夜に煌々と
ゾクゾクと集まる影
秘密を守れるのなら
こっちへおいで
MONSTER PARTY

ここにいるみんなは MONSTER
君が来るのを待っていたんだ
怖いもの知らずなんでしょう？
こっちへおいで
MONSTER P！！！！！！

さあさ一緒に今夜
踊りませんか？
人喰いヘビには
十分にご注意を
歓迎いたしましょう
またとない機会！
次は何世紀後か
わかりゃしませんし

DANCING MONSTER
ドタバタなステップを
Blood wine のシャワーを
掻き分けていけ
OH ダーリンダーリン
DANCING MONSTER
ヤケクソなクラップを
Good god！オーキードーキー
毛だらけのキスで
踊れ 牙が疼くまで

真面目なフランケンとも
カッコつけヴァンパイアも
好きとか言っていたゾンビだって
仲良くなったんですか？
素晴らしいことです！
君達人間と変わらないんだよ

さあさ一緒にずっと
踊りませんか？
意地悪魔女には
十分にご注意を
朝はまだ来ない
来させやしない
次会えるかどうか
わかりゃしませんし

さあさ永遠にずっと
踊り続けましょう！
しっぽを踏まないように
十分にご注意を
帰るとは言わせない
言わせやしない
だって 君は もう人間じゃないんだもん

DANCING MONSTER
ドタバタなステップを
Blood wine のシャワーを
掻き分けていけ
OH ダーリンダーリン
DANCING MONSTER
ヤケクソなクラップを
Lock on! HAPPY BIRTH DAY
君が NEW MONSTER
踊ろう 世界が嘔吐くまで

MONSTER PARTY

In the pale moonlight, shining bright
Shadows gather, dark and light
If you can keep a secret, my dear
Come this way
MONSTER PARTY

Everyone here is a MONSTER
We've been waiting for you, my honey
Aren't you a fearless one?
Come this way
MONSTER P！！！！！！

Come, come, and dance with us tonight
Won't you dance?
Beware the man-eating snake
Watch your every step
Let us welcome you
An opportunity of a lifetime!
Who knows when the next one will be?
It could be centuries

DANCING MONSTER
Your clumsy moves
The shower of Blood wine
Push through it all
Oh, my darling
DANCING MONSTER
Your desperate claps
Good god! Okey-dokey!
A furry kiss
Dance until your fangs ache

Even with the serious Frankenstein
Or the cool vampire
Even the zombie who said he loved you
Have you made friends?
That's wonderful!
You're no different from any of us

Come, come, and dance with us forever
Won't you dance?
Beware the jealous demon
Watch your every move
The morning will not come
We won't let it
Who knows if we'll ever meet again?
It could be centuries

Come, come, and dance with us forever!
Let's keep on dancing!
Be careful not to step on any tails
Watch your every move
We won't let you go
We won't let you
Because you're no longer a human

DANCING MONSTER
Your clumsy moves
The shower of Blood wine
Push through it all
Oh, my darling
DANCING MONSTER
Your desperate claps
Lock on! HAPPY BIRTH DAY
You're a NEW MONSTER
Let's dance until the world throws up