7pm (Corri) - malanova Übersetzung ins Französische

7pm (Corri)

Da quanto tempo non vedo la gente
Che ora è? Sono le sette
E da due giorni che non chiudo occhio
Scorre il mio tempo, giran le lancette

Ormai nessuno si ricorda di me
Non bevo, non mangio e comunque sbocco
Sono portato a perdere
Per tutti voi
Faccio il malocchio
Perdo tempo, perdo ore
Siamo sconosciuti
Perdo mente e colore
Amore
Per troppi abusi
"Chi non ha passato, se lo inventa
Per dar peso alle parole che dice"
A me non frega un cazzo di cosa lei dice
Fanculo a te intanto io mi leggo Nietzsche

Da quanto tempo non vedo la gente
Che ora è? Sono le sette
E da due giorni che non chiudo occhio
Scorre il mio tempo, giran le lancette
Devi correre

Quando vedi tutto rosso devi correre
Correre, Correre, Correre
Corri
Se vedi questa gente devi correre
Correre, Correre, Correre
Corri
Sei in ritardo, perdi il treno devi correre
Correre, Correre, Correre
Hai perso il treno della tua vita devi correre
Correre, Correre

Son giorni che rimango nella mia volta di vetro
Questa prigione è più confortante di fuori
Non mi sento bene o felice, ma non metto la retro
Vivo solo di flashback e Instagram stories

Ti sembra vita questa?
Non intendo la mia, la tua
Fatta di fama e disonesta
Resta, non far la triste a
Far la messa
Ah, fai la spessa
Nessuno vuole restar qua
O che tu resta qua

Da quanto tempo non vedo la gente
Che ora è? Sono le sette
E da due giorni che non chiudo occhio
Scorre il mio tempo, giran le lancette
Devi correre

19h (Cours)

Depuis combien de temps je n'ai pas vu des gens ?
Quelle heure est-il ? Il est sept heures du soir.
Ça fait deux jours que je n'ai pas fermé l'œil.
Mon temps s'écoule, les aiguilles tournent.

Plus personne ne se souvient de moi.
Je ne bois pas, je ne mange pas et pourtant je craque.
Je suis porté à perdre.
Pour vous tous,
Je porte malheur.
Je perds du temps, je perds des heures.
Nous sommes des étrangers.
Je perds la tête et les couleurs.
Amour.
À cause de trop d'abus.
"Celui qui n'a pas souffert, l'invente
Pour donner du poids aux paroles qu'il dit".
Je m'en fous de ce qu'elle dit.
Va te faire foutre, pendant ce temps je lis Nietzsche.

Depuis combien de temps je n'ai pas vu des gens ?
Quelle heure est-il ? Il est sept heures du soir.
Ça fait deux jours que je n'ai pas fermé l'œil.
Mon temps s'écoule, les aiguilles tournent.
Tu dois courir.

Quand tu vois tout en rouge, tu dois courir.
Courir, Courir, Courir.
Cours.
Si tu vois ces gens, tu dois courir.
Courir, Courir, Courir.
Cours.
Tu es en retard, tu rates le train, tu dois courir.
Courir, Courir, Courir.
Tu as raté le train de ta vie, tu dois courir.
Courir, Courir.

Ça fait des jours que je reste dans ma cloche de verre.
Cette prison est plus réconfortante que le dehors.
Je ne me sens ni bien ni heureux, mais je ne fais pas marche arrière.
Je ne vis que de flashbacks et de stories Instagram.

Tu appelles ça une vie ?
Je ne parle pas de la mienne, mais de la tienne.
Faite de gloire et de malhonnêteté.
Reste, ne fais pas la triste à
Aller à la messe.
Ah, tu fais la maligne.
Personne ne veut rester ici.
Ou que tu restes ici.

Depuis combien de temps je n'ai pas vu des gens ?
Quelle heure est-il ? Il est sept heures du soir.
Ça fait deux jours que je n'ai pas fermé l'œil.
Mon temps s'écoule, les aiguilles tournent.
Tu dois courir.