alla luna - malanova Übersetzung ins Französische

alla luna

Sono il vate, come D'Annunzio
Ormai lo sai
Ma ti scrivo alla luna come Leopardi
In freestyle
Sta roba la faccio un po' a Muzzo
Come voi
Ma voi, come me non la fate mai
Bye bye
Ti saluto Sayhonara
Faccio una saga infinita come
Akira Toriyama
Oppure come Leo
Già l'ho detto
Pirandello
Ma come Svevo
Non voglio essere un inetto
Frate, marameo

E ritorniamo tutti bambini
Da quando eravamo piccolini
Che le cose grandi ci facevano paura
Ora tutto è una preoccupazione
Tu non ascoltarla e vai sicura

Io la fermo guardando solo alla luna
Ginestra, natura matrigna pura
Romanticismo, umanità scura
Che finisce in caldura
In un futuro prossimo e buio
Viviamo in un costante pagamento di usuraio
Vivo fino a quando non mi appenderanno al collo
Un rosario
Per sta roba, la faccio fino a quando non muoio
Per sta roba, la faccio fino a quando non muoio

À la lune

Je suis le poète, comme D'Annunzio
Tu le sais maintenant
Mais je t'écris à la lune comme Leopardi
En freestyle
Je fais ce truc un peu au pif
Comme vous
Mais vous, comme moi, vous ne le faites jamais
Bye bye
Je te salue, Sayonara
Je fais une saga infinie comme
Akira Toriyama
Ou comme Leo
Je l'ai déjà dit
Pirandello
Mais comme Svevo
Je ne veux pas être un incapable
Frère, je te fais un pied de nez

Et nous redevenons tous enfants
Depuis que nous étions petits
Que les grandes choses nous faisaient peur
Maintenant tout est une préoccupation
Toi, ne l'écoute pas et vas-y en toute confiance

Je l'arrête en regardant seulement la lune
Genêt, nature marâtre pure
Romantisme, humanité sombre
Qui finit dans la chaleur
Dans un futur proche et sombre
Nous vivons dans un constant paiement à un usurier
Je vis jusqu'à ce qu'on me pende au cou
Un rosaire
Pour ce truc, je le fais jusqu'à ma mort
Pour ce truc, je le fais jusqu'à ma mort