Vis la - Malik Djoudi Übersetzung ins Deutsche

Vis la

Bronzer la peau sans trop bouger
Tomber à l'eau, rester léger
Des friandises sans insolence
Dans ma short-list, rester vivant

Tout au bout de l'impasse, vient l'accessible
On pourrait entrevoir un meilleur récit
Quitter la piste, se faire violence
Dans ma short-list, vis cette vie là

Mais vis la, vis la, vis la, vis la
(Vis la, vis la, vis la, vis la)
Vis la, vis la, vis la, vis la
(Vis la, vis la, vis la, vis la)
Vis la, vis la, vis la, vis la
(Vis la, vis la, vis la, vis la)
Vis la, vis la, vis la, vis la
(Vis la, vis la, vis la, vis la)

Du style Dumbo, me faire bouger
Se jeter à l'eau, rester léger
Chercher la rime, garder l'élan
En porte de sortie, sortir à temps

Pouvoir trouver sa place sans interdit
On pourrait entrevoir un meilleur et si
Créer l'ellipse, trouver sa danse
Dans ma short-list, vis cette vie là

Mais vis la, vis la, vis la, vis la
(Vis la, vis la, vis la, vis la)
Vis la, vis la, vis la, vis la
(Vis la, vis la, vis la, vis la)
Vis la, vis la, vis la, vis la
(Vis la, vis la, vis la, vis la)
Vis la, vis la, vis la, vis la

Mais vis la, vis la, vis la, vis la
(Vis la, vis la, vis la, vis la)
Vis la, vis la, vis la, vis la
(Vis la, vis la, vis la, vis la)
Vis la, vis la, vis la, vis la
(Vis la, vis la, vis la, vis la)
Vis la, vis la, vis la, vis la
(Vis la, vis la, vis la, vis la)

Erlebe es

Die Haut bräunen, ohne sich viel zu bewegen
Ins Wasser fallen, leicht bleiben
Süßigkeiten ohne Unverschämtheit
Auf meiner Shortlist, am Leben bleiben

Ganz am Ende der Sackgasse kommt das Erreichbare
Man könnte eine bessere Geschichte erahnen
Die Piste verlassen, sich Gewalt antun
Auf meiner Shortlist, erlebe dieses Leben

Aber erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es
(Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es)
Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es
(Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es)
Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es
(Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es)
Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es
(Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es)

Wie Dumbo, mich dazu bringen, mich zu bewegen
Sich ins Wasser werfen, leicht bleiben
Den Reim suchen, den Schwung beibehalten
Als Notausgang, rechtzeitig herauskommen

Seinen Platz finden können, ohne Verbot
Wir könnten uns etwas Besseres vorstellen, und wenn
Die Ellipse erschaffen, seinen Tanz finden
Auf meiner Shortlist, erlebe dieses Leben

Aber erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es
(Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es)
Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es
(Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es)
Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es
(Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es)
Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es

Aber erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es
(Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es)
Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es
(Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es)
Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es
(Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es)
Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es
(Erlebe es, erlebe es, erlebe es, erlebe es)