La Tieta - Remasterizado - manzanita Übersetzung ins Russische

La Tieta - Remasterizado

Da despertar al viento de un golpe en los postigos
Es tan ancha la cama y están frías las sábanas
Con los ojos cerrados buscará otra mano
Sin encontrar a nadie, como ayer, como mañana
La suya es soledad de su fiel amante
Que conoce su cuerpo, palmo a palmo, a cada instante
Escuchará el maullido de un gato, capado y viejo
Que en sus rodillas duerme las largas noches de invierno

Y hay un misal dormido encima de la coqueta
Y un vaso de agua vacío cuando se levanta la tieta
Y hay un misal dormido encima, encima de la coqueta
Y un vaso de agua vacío

Un espejo resquebrajado le dirá: "Ya te haces vieja"
Cómo ha pasado el tiempo, cómo los años vuelan
Sueños de juventud por las calles se han perdido
Cómo se arruga la piel, cómo sus ojos se han hundido
Y la portera al pasar dibujará una sonrisa
Con el orgullo de quien quiere y al mismo tiempo es querida
Y cada día lo mismo: coger el autobús
Pa' trabajar en el despacho de un abogado gandul

Con quien en otro tiempo ella, ella se hacía la estrella
De eso hace ya tanto tiempo que ni aún recuerda la tieta
Con quien en otro tiempo ella, ella se hacía la estrella
De eso hace ya tanto tiempo que ni aún recuerda la tieta

La que siempre tiene un plato cuando la Navidad llega
Aquella a quien nadie quiere si un buen día cae enferma
La que no tiene más hijos que los hijos de los demás
La que dice: "Todo va bien", la que dice: "¿Qué más da?"
Y el Domingo de Ramos le compra a su hija de un palmón
Largo y blanco, calcetines de color
Y en la iglesia los dos harán lo que dice el predicador
Y alabarán a Jesús y clamarán al Señor

Y le da la mente duro ella pa' abrirse una libreta
Hay que ahorrar el dinero, como siempre hizo la tieta
Y le da la mente duro ella pa' abrirse una libreta
Hay que ahorrar el dinero, como siempre hizo la tieta

Un día se ha de morir más o menos como todos
Se la llevará la gripe a un sitio muy triste y solo
Entonces ya habrá pagado el nicho y el ataúd
Los salmos de sacerdotes y la misa de difuntos

Y hay una esquela que dice: "S'ha muerto la señoreta
Descanse en paz y amén y olvidaremos a la tieta"
Y hay una esquela que dice: "S'ha muerto la señoreta
Descanse en paz y amén y olvidaremos a la tieta"

Тётя - Remasterizado

Разбудит ветер ударом по ставням
Так широка кровать и холодны простыни
С закрытыми глазами ищешь ты другую руку
Не находя никого, как вчера, как завтра
Её одиночество - верный любовник
Что знает её тело, пядь за пядью, в каждый миг
Услышит она мяуканье кота, кастрированного и старого
Что на её коленях спит долгие зимние ночи

И есть миссал уснувший на комоде
И стакан воды пустой, когда встаёт тётя
И есть миссал уснувший на, на комоде
И стакан воды пустой

Треснувшее зеркало скажет: "Ты стареешь"
Как время пролетело, как годы летят
Юношеские сны по улицам растеряны
Как кожа морщится, как глаза её впали
И консьержка, проходя, нарисует улыбку
С гордостью той, кто любит и сама любима
И каждый день одно: сесть в автобус
Чтоб работать в конторе у ленивого адвоката

С кем в иное время она, она вела себя как звезда
С тех пор прошло так много времени, что даже тётя не помнит
С кем в иное время она, она вела себя как звезда
С тех пор прошло так много времени, что даже тётя не помнит

Та, у которой всегда есть тарелка, когда приходит Рождество
Та, которую никто не любит, если вдруг заболеет
Та, у которой нет других детей, кроме детей чужих
Та, что говорит: "Всё хорошо", та, что говорит: "Какая разница?"
И в Вербное воскресенье купит своей крестнице чулок
Длинный и белый, носки цветные
И в церкви они обе будут делать то, что говорит проповедник
И восхвалять Иисуса и взывать к Господу

И напрягает она ум, чтобы открыть сберегательную книжку
Нужно копить деньги, как всегда делала тётя
И напрягает она ум, чтобы открыть сберегательную книжку
Нужно копить деньги, как всегда делала тётя

Однажды умрёт она более-менее как все
Унесёт её грипп в место очень грустное и одинокое
К тому времени уже оплатит она нишу и гроб
Псалмы священников и заупокойную мессу

И есть некролог, что гласит: "Скончалась барышня
Покойся с миром и аминь, и забудем мы тётю"
И есть некролог, что гласит: "Скончалась барышня
Покойся с миром и аминь, и забудем мы тётю"