Mal Hombre - marbelle Übersetzung ins Französische

Mal Hombre

Yo te ame con pasion con ternura y calor te di mis mejores dias
Mi divino candor y una flor que entrego
Su nectar puro y sincero
Pero esa llego trayendo lo que yo no tenia una aparecida me
Robo toda la vida mia ahora que ella mostro la verdad en su pecho
Haz venido de nuevo arrrepentido por lo que haz hecho
Mal hombre vienes aqui a buscarme
Sabiendo que ya te he olvidado
Que nunca vuelvo a adorarte
Mal hombre malaya sera tu suerte
Nunca habra otra persona
Que en tu lecho quiera entregarse
Pero ya yo cambie
Este amor borre que me ha dejado
Lagrimas y desengaños
Si a un hombre adore
Di mi alma por el
No importa la vida sigue sus pasos
Y ahora ya no soy esa
Que te esperaba con ansias
La misma que un dia tiraste
Como tiras balas al aire
Se cumple asi la sentencia
Que mi madrina decia
El hombre cuando nos cambia
Se larga y es pa toda la vida.

Mauvais homme

Je t'ai aimé avec passion, avec tendresse et chaleur, je t'ai donné mes meilleurs jours
Mon innocence divine et une fleur que j'ai offerte
Son nectar pur et sincère
Mais celle-ci est arrivée en apportant ce que je n'avais pas, une apparition m'
A volé toute ma vie, maintenant qu'elle a montré la vérité dans sa poitrine
Tu es revenu, repentant de ce que tu as fait
Mauvais homme, tu viens ici me chercher
Sachant que je t'ai déjà oublié
Que je ne t'adorerai plus jamais
Mauvais homme, le mal sera ton sort
Il n'y aura jamais une autre personne
Qui voudra se donner à toi dans ton lit
Mais j'ai changé
Cet amour effacé qui m'a laissé
Des larmes et des déceptions
Si j'ai adoré un homme
J'ai donné mon âme pour lui
Peu importe, la vie suit son cours
Et maintenant, je ne suis plus celle
Qui t'attendait avec impatience
La même que tu as jetée un jour
Comme tu tires des balles dans les airs
La sentence se réalise
Que ma marraine disait
L'homme quand il nous change
Il s'en va et c'est pour toujours.