Salang Salang - meenoi Übersetzung ins Französische

Salang Salang

어딜 가나 네 생각 졸졸
그만 좀 따라와 (따라와)
눈 감아도 내 머릿속엔
Oh yes (oh yes)

정말 피곤해
어딜 가 어딜 가도 (어딜 가나)
어딘가 어딘가 나타나네
When I say when I say, hey yeah
닿을랑 말랑 왜 손엔 안 잡혀?

내 눈앞에 네가 막 아른아른해
나도 몰래 발이 막 동동 구르네

난 살랑살랑해 내 마음 말랑해
넌 헤롱 헤롱 해 정신 못 차리지
막 비틀 비틀대 (비틀비틀)
어 흔들흔들해
너 올랑 말랑해 막 빙글빙글 대

살랑살랑 생각날 때마다 마다
살랑살랑 너와 살랑살랑 대네
살랑살랑 살랑살랑하는
네 모습 아주 그냥 아찔해

언제 어디서나 난 빨랑빨랑해
널 만날라면은 기분 넘 좋아져 (so good)
내 발걸음 사뿐해
내 마음은 가뿐해

숨 가쁘게 달려가면
가볍게 이렇게 비틀비틀 대네
Let's dance, let's dance
날 따라와 봐 알듯 말 듯
짱구도 난 못 말려

우리 둘이 있기만 하면
하여튼 간에 좀 말로만 널 불러도
Oh say yes
넌 말만 해 다 다 가능해
(원하는 건 뭐든 da-da)
지금 내 기분 딱 너무 좋으네

난 살랑살랑해 내 마음 말랑해
넌 헤롱 헤롱 해 정신 못 차리지
막 비틀 비틀대 (oh)
어 흔들흔들해 (no)
너 올랑 말랑해 막 빙글빙글 대

살랑살랑 생각날 때마다 마다
살랑살랑 너와 살랑살랑 대네
살랑살랑 살랑살랑하는
네 모습 아주 그냥 아찔해

난 살랑살랑해 내 마음 말랑 해
넌 헤롱헤롱 해 정신 못 차리지
막 비틀 비틀대 (비틀비틀)
어 흔들흔들해 (흔들흔들)
너 올랑 말랑해 막 빙글빙글 대

언제 어디서나 (올랑 말랑해)
널 살랑살랑해 (비틀비틀)
널 생각할 때면 (올랑 말랑해)
아주 그냥 아찔해

Salang Salang

Partout où je vais, je pense à toi, sans cesse
Arrête de me suivre (suis-moi)
Même les yeux fermés, tu es dans ma tête
Oh oui (oh oui)

Je suis vraiment fatiguée
Où que j'aille, où que j'aille (où que j'aille)
Tu apparais toujours quelque part
When I say when I say, hey yeah
Tu es si proche, mais pourquoi je ne peux pas te toucher ?

Tu es devant mes yeux, je te vois flou
Je bouge les pieds sans le vouloir

Je suis toute douce, mon cœur est mou
Tu es tellement confus, tu ne peux plus penser
Tu trébuchés (trébuchés)
Tu es tout tremblant
Tu es à deux doigts de tomber, tu tournes en rond

À chaque fois que je pense à toi, je suis toute douce
Je suis toute douce avec toi, on est tous les deux doux
Je suis toute douce, toute douce
Ton image me donne le vertige

N'importe quand, n'importe où, je suis rapide
Quand je vais te rencontrer, je suis si heureuse (si bien)
Je marche avec légèreté
Mon cœur est léger

Je cours à bout de souffle
Je me balance doucement, comme ça
Let's dance, let's dance
Suis-moi, c'est comme ça, on dirait que je comprends, mais je ne comprends pas
Je ne peux pas même expliquer ça à un idiot

Quand on est ensemble
Peu importe, juste en t'appelant
Oh dis oui
Tu n'as qu'à parler, tout est possible
(Tout ce que tu veux da-da)
Je me sens tellement bien en ce moment

Je suis toute douce, mon cœur est mou
Tu es tellement confus, tu ne peux plus penser
Tu trébuchés (oh)
Tu es tout tremblant (non)
Tu es à deux doigts de tomber, tu tournes en rond

À chaque fois que je pense à toi, je suis toute douce
Je suis toute douce avec toi, on est tous les deux doux
Je suis toute douce, toute douce
Ton image me donne le vertige

Je suis toute douce, mon cœur est mou
Tu es tellement confus, tu ne peux plus penser
Tu trébuchés (trébuchés)
Tu es tout tremblant (tremblant)
Tu es à deux doigts de tomber, tu tournes en rond

N'importe quand, n'importe où (à deux doigts de tomber)
Je suis toute douce avec toi (trébuchés)
Quand je pense à toi (à deux doigts de tomber)
Je suis toute étourdie