Kuşum - merdo Übersetzung ins Russische

Kuşum

Uzaklara uçma kuşum (Gracias!)
Gökyüzü sandığın kadar mavi değil (Gracias, Mi amor, Gracias!)
Masallara kanma kuşum
Her doğru görünen, doğru değil

Uzaklara uçma kuşum (merdoOo!) (merdoOo!)
Gökyüzü sandığın kadar mavi değil (merdoOo!)
Masallara kanma kuşum (merdoOo!)
Her doğru görünen, doğru değil

Kal dedim diye kalmadın
Yollar seni çağırdı
Gül dedim diye solmadın, (Yağ!)
Geceler beni ağarttı

Kim tartar içimdeki yükü
Hangi terazide ölçülür bu sevda
Dön dolaş yine bana düş
Ben düşerim ama düşmem senden asla (Dónde estás!) Asla! (Mi amor!)

Kal dedim diye
Gitme dedim diye
Sevdan ateş
Ellerim diye
Kal dedim diye
Gitme dedim diye
Adın içimde
Kaderim diye

(Dónde estás!)(nerdesin)

Başıma gel, yanıma gel
Sözüm yarım kalmasın
Başıma gel, yanıma gel
Bu kalp sensiz alışmasın

(Gracias!)

Gözüm kara
Geceyi delip seni bulurum
Her susuşumda
Adını içip sarhoş olurum

Gözüm kara,(Gece gibi)
Yıldızlara sorarım izini
Her gecemde
Uykum düşman, düşüm sen yine

Dónde estás (nerdesin)
Mi amor (askim)

(Gracias, mi amor, Gracias!) merdoOo!

Uzaklara salma kendini
Rüzgâr sana yalan söyler
Masallara kanma sakın
Mutlu sonu hep başkası söyler

Kanadın ince, kalbin cam
Çarpınca dünya keser
Sevda dediğin bir sınav
Kazanan da ağlar, kaybeden de geçer

Yazık sana demem diye
Gel diyorum hâlâ (Mi Amor!)
Tam can evinden vurulma (Bum!)
Bu şehir acımasız, bu yollar bela

Uzaklara uçma kuşum (Ey! Ey!)
Gökyüzü sandığın kadar mavi değil
Masallara kanma kuşum
Her doğru görünen, doğru değil

Uzaklara uçma kuşum (Ey! Ey!)
Gökyüzü sandığın kadar mavi değil
Masallara kanma kuşum
Her doğru görünen, doğru değil

Uzaklara uçma kuşum (Ey! Ey!)
Gökyüzü sandığın kadar mavi değil
Masallara kanma kuşum
Her doğru görünen, doğru değil

Kal dedim diye, (Mi Amor!)
Gitme dedim diye
Sevdan ateş
Ellerim diye
Kal dedim diye
Gitme dedim diye
Adın içimde
Kaderim diye (Dónde estás!)

Başıma gel, yanıma gel
Yıkılsın bütün mesafeler
Başıma gel, yanıma gel
Bu kalp sensiz hep eksikler

Uzaklara uçma kuşum (Ey! Ey!)
Gökyüzü sandığın kadar mavi değil
Masallara kanma kuşum
Her doğru görünen, doğru değil

Uzaklara uçma kuşum (Ey! Ey!)
Gökyüzü sandığın kadar mavi değil
Masallara kanma kuşum
Her doğru görünen, doğru değil

Uzaklara uçma kuşum (Ey! Ey!)
Gökyüzü sandığın kadar mavi değil
Masallara kanma kuşum
Her doğru görünen, doğru değil

Uzaklara uçma kuşum (Ey! Ey!)
Gökyüzü sandığın kadar mavi değil
Masallara kanma kuşum
Her doğru görünen, doğru değil

Kal dedim diye, (Mi Amor!)
Gitme dedim diye
Sevdan ateş!

Моя птичка

Не улетай далеко, моя птичка (Спасибо!)
Небо не такое голубое, как ты думаешь (Спасибо, моя любовь, Спасибо!)
Не верь сказкам, моя птичка
Не всё, что кажется правдой, и есть правда

Не улетай далеко, моя птичка (merdoOo!) (merdoOo!)
Небо не такое голубое, как ты думаешь (merdoOo!)
Не верь сказкам, моя птичка (merdoOo!)
Не всё, что кажется правдой, и есть правда

Я просил тебя остаться, но ты не осталась
Дороги звали тебя
Я просил тебя не увядать, (Ах!)
Но ночи лишь делали меня седым от тоски

Кто взвесит грусть, что в сердце моём?
На каких весах измерить эту любовь?
Возвращайся, кружись и снова пади ко мне
Я падаю, но никогда не упаду от тебя (Где ты?) Никогда! (Моя любовь!)

Я просил тебя остаться,
Я просил тебя не уходить,
Любовь моя – это пламя,
Ты – мои руки,
Я просил тебя остаться,
Я просил тебя не уходить,
Твоё имя внутри меня,
Ты – моя судьба

(Где ты!)(где ты?)

Приди ко мне, будь рядом,
Пусть мои слова не останутся недосказанными,
Приди ко мне, будь рядом,
Пусть это сердце не привыкнет без тебя

(Спасибо!)

Мой взгляд полон решимости,
Я пронзю ночь и найду тебя,
В каждом моём молчании
Я пью твоё имя и пьянею от него

Мой взгляд полон решимости,(Как ночная тьма)
Я буду спрашивать звёзды о твоём следе,
В каждую мою ночь
Сон – мой враг, а ты – моя мечта

Где ты? (где ты?)
Моя любовь (моя любовь)

(Спасибо, моя любовь, Спасибо!) merdoOo!

Не уходи далеко,
Ветер тебе врёт,
Не верь сказкам, пожалуйста,
Счастливый конец всегда рассказывает кто-то другой

Твои крылья хрупки, а сердце – стекло,
Когда мир ударяет, оно разбивается,
Любовь – это испытание,
Победитель тоже плачет, а проигравший уходит

Я не буду жалеть тебя,
Я всё ещё зову тебя (Моя любовь!)
Не дай себе быть раненной в самое сердце (Бум!)
Этот город безжалостен, эти дороги – беда

Не улетай далеко, моя птичка (Эй! Эй!)
Небо не такое голубое, как ты думаешь
Не верь сказкам, моя птичка
Не всё, что кажется правдой, и есть правда

Не улетай далеко, моя птичка (Эй! Эй!)
Небо не такое голубое, как ты думаешь
Не верь сказкам, моя птичка
Не всё, что кажется правдой, и есть правда

Не улетай далеко, моя птичка (Эй! Эй!)
Небо не такое голубое, как ты думаешь
Не верь сказкам, моя птичка
Не всё, что кажется правдой, и есть правда

Я просил тебя остаться, (Моя любовь!)
Я просил тебя не уходить,
Любовь моя – это пламя,
Ты – мои руки,
Я просил тебя остаться,
Я просил тебя не уходить,
Твоё имя внутри меня,
Ты – моя судьба (Где ты?)

Приди ко мне, будь рядом,
Пусть рухнут все расстояния,
Приди ко мне, будь рядом,
Это сердце без тебя всегда неполно

Не улетай далеко, моя птичка (Эй! Эй!)
Небо не такое голубое, как ты думаешь
Не верь сказкам, моя птичка
Не всё, что кажется правдой, и есть правда

Не улетай далеко, моя птичка (Эй! Эй!)
Небо не такое голубое, как ты думаешь
Не верь сказкам, моя птичка
Не всё, что кажется правдой, и есть правда

Не улетай далеко, моя птичка (Эй! Эй!)
Небо не такое голубое, как ты думаешь
Не верь сказкам, моя птичка
Не всё, что кажется правдой, и есть правда

Не улетай далеко, моя птичка (Эй! Эй!)
Небо не такое голубое, как ты думаешь
Не верь сказкам, моя птичка
Не всё, что кажется правдой, и есть правда

Я просил тебя остаться, (Моя любовь!)
Я просил тебя не уходить,
Любовь моя – это пламя!