Bullet to Binary, Part Two - mewithoutYou Übersetzung ins Französische

Bullet to Binary, Part Two

And, dying, we reply
Lowering our basket down into the open bed
Of the fruit truck passing by
As we smile at each other,
Me and my Cantaloupe Friend
Cast our cares as a couple of Pears
Set a Blueberry garland on Apple′s head
Who threw our half-baked fears
Like a wooden shoe in the windmill gears
The turning stopped - we clearly saw:
The flaw is in that which finds the flaw!
While Strawberry says to Tangerine:
My face is red
But our hats are green
Yours, the orchard,
Mine the curling vine...
There is One Sun for us all
Ya subhannallah
Hayyul Qayyum
Subhannallahi Amma Yassifun
Sallalah wallah Muhammad (Sal.)
Ya Rabbi sali alaihi wa salim
Lettuce grows in neatly sectioned
Beds and rows
But one days asked the Gardener
To be moved to where the Eggplant grows
The reason being, I must confess,
I adore her shiny, purple dress!
As Eggplant listened in,
She wasn't offended
She wasn′t impressed
While Potato called from underground:
You've got it all turned upside-down...
Does the Rain that's sent each spring anew
To fall on her not fall on you?
You project on her your inward scenes,
She′s a blank, external movie screen
While the One who looks out from your eyes
Looks through hers and looks through mine
We all well know
We′re gonna reap what we sow
So may I old-fashionably suggest
The Unmarried not undress?
We all well know
We're gonna reap what we sow
We all well know what kind of crops are gonna grow
From each time you disrespect your parents
Oh, you′d better hope we don't hear it!
We who know: you′re gonna reap what you sow
We all well know,
We're gonna reap what we sow
But Grace, we all know,
Can take the place of all we owe
So why not let′s Forgive
Everyone
Everywhere
E v e r y t h i n g
A l l t h e t i m e?

Bullet to Binary, Partie Deux

Et, mourant, nous répondons
Descendant notre panier dans le lit ouvert
Du camion à fruits qui passe
Alors que nous nous sourions l'un à l'autre,
Moi et mon ami Cantaloup
Jetons nos soucis comme une paire de Poires
Plaçons une guirlande de Myrtilles sur la tête de Pomme
Qui a lancé nos peurs à moitié cuites
Comme une sabot de bois dans les engrenages du moulin à vent
Le tournant s'est arrêté - nous avons clairement vu :
Le défaut réside en ce qui trouve le défaut !
Alors que la Fraise dit à la Mandarine :
Mon visage est rouge
Mais nos chapeaux sont verts
Le vôtre, le verger,
Le mien, la vigne qui se recourbe...
Il y a un seul soleil pour nous tous
Ya subhannallah
Hayyul Qayyum
Subhannallahi Amma Yassifun
Sallalah wallah Muhammad (Sal.)
Ya Rabbi sali alaihi wa salim
La Laitue pousse dans des
Lits et rangées soigneusement sectionnés
Mais un jour, elle demanda au Jardinier
D'être déplacée là où pousse l'Aubergine
La raison étant, je dois avouer,
J'adore sa robe brillante et violette !
Alors que l'Aubergine écoutait,
Elle n'était pas offensée
Elle n'était pas impressionnée
Alors que la Pomme de terre appelait du sous-sol :
Tu as tout retourné ...
La Pluie qui est envoyée chaque printemps pour se renouveler
Pour tomber sur elle, ne tombe-t-elle pas sur toi ?
Tu projettes sur elle tes scènes intérieures,
Elle est un écran de cinéma extérieur vide
Alors que celui qui regarde de tes yeux
Regarde à travers les siens et regarde à travers les miens
Nous savons tous bien
Nous allons récolter ce que nous semons
Alors puis-je suggérer à l'ancienne
Que les célibataires ne se déshabillent pas ?
Nous savons tous bien
Nous allons récolter ce que nous semons
Nous savons tous quel genre de récoltes vont pousser
Chaque fois que tu manques de respect à tes parents
Oh, tu ferais mieux d'espérer que nous ne l'entendons pas !
Nous qui savons : tu vas récolter ce que tu semes
Nous savons tous bien,
Nous allons récolter ce que nous semons
Mais la Grâce, nous savons tous,
Peut prendre la place de tout ce que nous devons
Alors pourquoi ne pas pardonner ?
Tout le monde
Partout
T o u t
T o u t l e t e m p s ?