Bullet to Binary, Part Two - mewithoutYou Übersetzung ins Russische

Bullet to Binary, Part Two

And, dying, we reply
Lowering our basket down into the open bed
Of the fruit truck passing by
As we smile at each other,
Me and my Cantaloupe Friend
Cast our cares as a couple of Pears
Set a Blueberry garland on Apple′s head
Who threw our half-baked fears
Like a wooden shoe in the windmill gears
The turning stopped - we clearly saw:
The flaw is in that which finds the flaw!
While Strawberry says to Tangerine:
My face is red
But our hats are green
Yours, the orchard,
Mine the curling vine...
There is One Sun for us all
Ya subhannallah
Hayyul Qayyum
Subhannallahi Amma Yassifun
Sallalah wallah Muhammad (Sal.)
Ya Rabbi sali alaihi wa salim
Lettuce grows in neatly sectioned
Beds and rows
But one days asked the Gardener
To be moved to where the Eggplant grows
The reason being, I must confess,
I adore her shiny, purple dress!
As Eggplant listened in,
She wasn't offended
She wasn′t impressed
While Potato called from underground:
You've got it all turned upside-down...
Does the Rain that's sent each spring anew
To fall on her not fall on you?
You project on her your inward scenes,
She′s a blank, external movie screen
While the One who looks out from your eyes
Looks through hers and looks through mine
We all well know
We′re gonna reap what we sow
So may I old-fashionably suggest
The Unmarried not undress?
We all well know
We're gonna reap what we sow
We all well know what kind of crops are gonna grow
From each time you disrespect your parents
Oh, you′d better hope we don't hear it!
We who know: you′re gonna reap what you sow
We all well know,
We're gonna reap what we sow
But Grace, we all know,
Can take the place of all we owe
So why not let′s Forgive
Everyone
Everywhere
E v e r y t h i n g
A l l t h e t i m e?

Пуля в двоичный код, часть вторая

И, умирая, мы отвечаем,
Опуская нашу корзину в открытый кузов
Проезжающего мимо грузовика с фруктами,
Пока мы улыбаемся друг другу,
Я и мой друг Дыня,
Отбрасываем наши заботы, словно пару Груш,
Надеваем черничный венок на голову Яблока,
Которое отбросило наши полусырые страхи,
Словно деревянный башмак в шестерни ветряной мельницы.
Вращение остановилось - мы ясно увидели:
Недостаток в том, что находит недостаток!
Пока Клубника говорит Мандарину:
Мое лицо красное,
Но наши шляпы зеленые.
Твой — фруктовый сад,
Мой — вьющаяся лоза...
Есть Одно Солнце для всех нас.
Йа субханАллах
Хайюль-Кайюм
СубханАллахи 'амма йасифун
Саллаллаху 'аля Мухаммад (Сал.)
Йа Рабби салли 'алайхи ва саллим
Салат растет на аккуратно разделенных
Грядках и рядах,
Но однажды попросил Садовника
Переместить его туда, где растет Баклажан.
Причина в том, должен признаться,
Я обожаю ее блестящее фиолетовое платье!
Пока Баклажан слушала,
Она не обиделась,
Она не была впечатлена,
Пока Картофель кричал из-под земли:
Ты все перевернул с ног на голову...
Разве Дождь, что посылается каждую весну,
Чтобы падать на нее, не падает на тебя?
Ты проецируешь на нее свои внутренние картины,
Она — пустой, внешний экран кино.
В то время как Тот, кто смотрит из твоих глаз,
Смотрит через ее и смотрит через мои.
Мы все хорошо знаем,
Что пожнем то, что посеем.
Поэтому позвольте мне по старинке предложить:
Неженатым не раздеваться?
Мы все хорошо знаем,
Что пожнем то, что посеем.
Мы все хорошо знаем, какой урожай вырастет
Из каждого раза, когда ты не уважаешь своих родителей.
О, лучше бы нам этого не слышать!
Мы, кто знает: ты пожнешь то, что посеешь.
Мы все хорошо знаем,
Что пожнем то, что посеем.
Но Благодать, мы все знаем,
Может занять место всего, что мы должны.
Так почему бы нам не простить
Всех
Везде
В с е г д а
В с е в р е м я?