ทรมานมานานเหลือเกิน
ก็พยายามที่จะเข้าใจ
I've
been
suffering
for
so
long,
trying
to
understand.
คงเป็นเพราะรัก
คงเพราะแค่นั้น
It
must
be
because
of
love,
it
must
be
just
that.
ทุก
ๆ
ครั้งที่เธอพูดมา
ที่พูดว่ารักกับฉันทุกครา
Every
time
you
said
it,
every
time
you
told
me
you
loved
me,
ก็คงเป็นแค่โกหก
เธอคงแค่ลวงหลอก
It
must
have
been
a
lie,
you
must
have
been
deceiving
me.
แต่ตอนนี้คงต้องพูดตรง
ๆ
ว่าฉัน
But
now
I
have
to
be
honest
and
say
that
I
ทนไม่ไหวในทุกอย่างของเธอที่รัก
Can't
stand
everything
about
you,
my
love.
เธอคงคิดว่าฉันจะไม่ไปไหน
You
probably
thought
I
wouldn't
go
anywhere.
แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ
baby
But
this
time
I'm
serious,
baby.
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ
baby
This
time
I'm
really
leaving,
baby.
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
Ready
to
forget
all
those
things.
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น
Ready
to
forget
everything
that
has
your
image
in
it.
พูดจริงนะ
baby
I'm
serious,
baby.
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ
baby
This
time
I'm
really
leaving,
baby.
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
Ready
to
forget
all
those
things.
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น
Ready
to
forget
everything
that
has
your
image
in
it.
แม้ว่าฉันต้องทรมาน
Even
if
I
have
to
suffer,
แต่มันก็คุ้มกว่าต้องทนต่อไปให้เธอทำร้าย
It's
worth
it
more
than
enduring
you
hurting
me.
เพราะฉันแม่งโคตรเจ็บ
Because
it
hurts
so
damn
much.
ฉันรับไม่ได้อีก
I
can't
take
it
anymore.
แต่ตอนนี้คงต้องพูดตรง
ๆ
ว่าฉัน
But
now
I
have
to
be
honest
and
say
that
I
ทนไม่ไหวในทุกอย่างของเธอที่รัก
Can't
stand
everything
about
you,
my
love.
เธอคงคิดว่าฉันจะไม่ไปไหน
You
probably
thought
I
wouldn't
go
anywhere.
แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ
baby
But
this
time
I'm
serious,
baby.
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ
baby
This
time
I'm
really
leaving,
baby.
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
Ready
to
forget
all
those
things.
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น
Ready
to
forget
everything
that
has
your
image
in
it.
พูดจริงนะ
baby
I'm
serious,
baby.
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ
baby
This
time
I'm
really
leaving,
baby.
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
Ready
to
forget
all
those
things.
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น
Ready
to
forget
everything
that
has
your
image
in
it.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.