SPICE! - 鏡音レン Übersetzung ins Französische

SPICE!

午前四時のコールで目を覚ます
「昨日誰とどこに居た？」なんて
言い逃れと言い訳を交互に
使い分けて楽しんでる

「キミだけだよ」なんてね
ベタ過ぎ... 笑えちゃう
誰かと繋がっていたいだけ？

苦くてホットなスパイス
君だけに今あげるよ
夢中にさせる僕のテイストを
体中で感じて？

「直接会って話したいんだ」
持ち掛けた僕のネライ アタリ☆
愛し合えばどうでも良くなるよ？
鍵を開けて ラビリンスへ

「愛してる」だなんてね
駆け引きだよ 恋のゲームは
落ちた方が負けでしょ？

苦くて甘いシロップ
僕だけに舐めさせてよ
重ねた肌とキミのテイストで
僕のことを満たして！

愛する事を知らない
僕にはこれで調度良い
愛情なんて必要としない
恋の方が楽でしょ？

ねぇ 僕のスパイス
君だけに今あげるよ
夢中にさせる僕のテイストを
体中で感じて！

ÉPICE!

Je me réveille à quatre heures du matin par ton appel.
« Avec qui étais-tu hier et où étais-tu ?»
J'utilise des excuses et des justifications en alternance.
Je prends plaisir à t'en faire profiter.

« Tu es la seule pour moi »
C'est trop banal... Je ris.
Tu veux juste être connectée à quelqu'un ?

Épice amère et chaude.
Je te la donne maintenant, juste pour toi.
Mon goût qui te rendra folle.
Sens-le dans tout ton corps ?

« Je veux te parler en face. »
J'ai proposé, mon plan a marché !
Si on s'aime, ça devient insignifiant, tu vois ?
Ouvre la porte et viens avec moi dans le labyrinthe.

« Je t'aime »
C'est un jeu, un jeu d'amour.
Celui qui perd est celui qui tombe.

Sirop amer et sucré.
Laisse-moi le lécher, juste pour moi.
Avec notre peau qui se chevauche et ton goût.
Satisfait-moi !

Je ne connais pas l'amour.
C'est parfait pour moi comme ça.
Je n'ai pas besoin d'amour.
L'amour est plus facile, non ?

Hé, mon épice.
Je te la donne maintenant, juste pour toi.
Mon goût qui te rendra folle.
Sens-le dans tout ton corps !