The Dream - mind.in.a.box Übersetzung ins Deutsche

The Dream

I had again been searching through the night,
My hope all but gone and still no end in sight.
With no clear vision of what to find,
I'd left my confidence long behind.

My troubled sleep saw the sun rise,
My dreams became a blessing in disguise.
I felt safe, my fear began to break,
I knew it was real but I was not awake.

You fell asleep and now you're mine.
I feel so helpless and so weak.
Just let go and embrace your dream.
I've lost track of what I am.

You fell asleep and now you're mine.
I feel so helpless and so weak.
Just let go and embrace your dream.
I've lost track of what I am.

You thought you had it all, but now all that has changed.
Never again put up with a world that is so deranged.
Leaving behind all that you had known before.
Still confused, but you can feel that there is so much more.

I had felt so lost before,
My boat had somewhere run ashore.
I cried out into the night,
There was nothing that felt right.

I had given myself in,
And self-pity was my kin.
Now I leave all that behind,
To re-emerge and live the dream.

I had felt so lost before,
My boat had somewhere run ashore.
I cried out into the night,
There was nothing that felt right.

I had given myself in,
And self-pity was my kin.
Now I leave all that behind,
To re-emerge and live the dream.

You fell asleep and now you're mine.
I feel so helpless and so weak.
Just let go and embrace your dream.
I've lost track of what I am.

You fell asleep and now you're mine.
I feel so helpless and so weak.
Just let go and embrace your dream.
I've lost track of what I am.

I had felt so lost before,
My boat had somewhere run ashore.
I cried out into the night,
There was nothing that felt right.

I had given myself in,
And self-pity was my kin.
Now I leave all that behind,
To re-emerge and live the dream.

I had felt so lost before,
My boat had somewhere run ashore.
I cried out into the night,
There was nothing that felt right.

Der Traum

Ich hatte wieder die Nacht durchsucht,
Meine Hoffnung fast dahin und noch kein Ende in Sicht.
Ohne klare Vorstellung, was zu finden sei,
Hatte ich mein Vertrauen längst zurückgelassen.

Mein unruhiger Schlaf sah die Sonne aufgehen,
Meine Träume wurden ein Segen in Verkleidung.
Ich fühlte mich sicher, meine Angst begann zu weichen,
Ich wusste, es war real, doch ich war nicht wach.

Du schliefst ein und nun bist du meine.
Ich fühle mich so hilflos und so schwach.
Lass einfach los und umarme deinen Traum.
Ich habe den Überblick verloren, was ich bin.

Du schliefst ein und nun bist du meine.
Ich fühle mich so hilflos und so schwach.
Lass einfach los und umarme deinen Traum.
Ich habe den Überblick verloren, was ich bin.

Du dachtest, du hättest alles, doch nun hat sich all das geändert.
Nie wieder eine Welt ertragen, die so wahnsinnig ist.
Alles zurücklassend, was du zuvor gekannt hast.
Noch verwirrt, doch du kannst fühlen, dass es so viel mehr gibt.

Ich hatte mich zuvor so verloren gefühlt,
Mein Boot war irgendwo gestrandet.
Ich schrie hinaus in die Nacht,
Es gab nichts, das sich richtig anfühlte.

Ich hatte mich ergeben,
Und Selbstmitleid war mein Begleiter.
Nun lasse ich all das hinter mir,
Um wiederaufzuerstehen und den Traum zu leben.

Ich hatte mich zuvor so verloren gefühlt,
Mein Boot war irgendwo gestrandet.
Ich schrie hinaus in die Nacht,
Es gab nichts, das sich richtig anfühlte.

Ich hatte mich ergeben,
Und Selbstmitleid war mein Begleiter.
Nun lasse ich all das hinter mir,
Um wiederaufzuerstehen und den Traum zu leben.

Du schliefst ein und nun bist du meine.
Ich fühle mich so hilflos und so schwach.
Lass einfach los und umarme deinen Traum.
Ich habe den Überblick verloren, was ich bin.

Du schliefst ein und nun bist du meine.
Ich fühle mich so hilflos und so schwach.
Lass einfach los und umarme deinen Traum.
Ich habe den Überblick verloren, was ich bin.

Ich hatte mich zuvor so verloren gefühlt,
Mein Boot war irgendwo gestrandet.
Ich schrie hinaus in die Nacht,
Es gab nichts, das sich richtig anfühlte.

Ich hatte mich ergeben,
Und Selbstmitleid war mein Begleiter.
Nun lasse ich all das hinter mir,
Um wiederaufzuerstehen und den Traum zu leben.

Ich hatte mich zuvor so verloren gefühlt,
Mein Boot war irgendwo gestrandet.
Ich schrie hinaus in die Nacht,
Es gab nichts, das sich richtig anfühlte.