Gesshoku Winter Moon - Miwa Übersetzung ins Englische

Gesshoku Winter Moon

ねぇ ほら 覚えてるかな 月がきれいだよって見上げた空
"寒いね"そういいながら かじかんだ手 初めてつないだね

雪が降るたび 思い出よみがえる
今年の冬も 一緒にいれてよかったね

そばにいたいと思える人がそばにいる
こんな幸せ その笑顔 守りたいの
あなたのために 私のためにずっと

たとえば 出会わなかったら 今頃どこで何してたかな
想像してみるだけで 鼻の奥がツンとなるんだよ

きっとこうして ありふれた毎日
いとおしいくらい 特別な時間に変わる

そばにいたいと思える人がそばにいる
何も言わずに ただぎゅっと 抱きしめたい
たしかめたいの あなたのぬくもりを

もっと同じ景色見ていたい
涙出るほど 笑いあいたい
月から光が消えたとしても
大切なかけがえのない日々
あなたを愛して こんなに強くなれた

そばにいたいと思える人がそばにいる
こんな幸せ その笑顔 守りたいの

あなたのために 私のためにずっと
あなたのそばで 私のそばできっと

Lunar Winter Moon

Hey, remember? We gazed at the sky when the moon was beautiful
As we said, “it's cold,” our frozen hands intertwined for the first time

Snowfall brings back memories
I'm glad we can spend this winter together

The one I want to be with is by my side
I want to protect this happiness, your smile
Always, for you, for me

For example, if we hadn't met, where would I be and what would I be doing now?
Just imagining it makes my nose sting

Probably like this, ordinary days
Become especially precious, heartwarming moments

The one I want to be with is by my side
Without a word, I just want to hold you tightly
I want to confirm, your warmth

I want to see more of the same scenery with you
I want to laugh so hard I cry
Even when the moon no longer shines
Precious and irreplaceable days
Loving you has made me so strong

The one I want to be with is by my side
I want to protect this happiness, your smile

Always, for you, for me
With you by my side, at my side, always