Kimini Deaetakara - Miwa Übersetzung ins Englische

Kimini Deaetakara

青空のように広がってく想い
流れる雲のように どこまでも自由でいたい
きっと僕らは 何も手にしてないけど
つないだ手 夢生まれ
ぎゅっと握りしめる
君に出会えたから 君といられたから
一番熱い夏 始まりそうな予感
一瞬のキラメキ 永遠じゃないからこそ
忘れないよ
きのう一日 まるで一週間
見るもの全部輝く魔法 まだ解けないでね
いつか今日のこと 思い出す日が来るなら
少しだけ 踏み出して
特別な日にしたいよ
君に出会えたから 君といられたから
新しい自分 見つけられた季節
一瞬のトキメキ 永遠に変えたいから
走りだすよ
今ならなんだって出来る 今ならなんだって言えそう
まだ帰りたくないよ
同じ時 同じ場所で こうして過ごせる奇跡
揺らす大地 通わす気持ち
太陽のようでいたいよ
夏が楽しすぎて 時が短すぎて
君が近かった 日差し照らすほどに
まだ終わらないように まだ終わらせないように
追いかける
君に出会えたから 君といられたから
一番熱い夏 始まりそうな予感
一瞬のキラメキ 永遠じゃないからこそ
忘れないよ

Kimini Deaetakara

My thoughts are spreading like a vast blue sky
Like drifting clouds, I want to be free as far as the eye can see
Perhaps we don't have much in our hands
But our intertwined hands give birth to dreams
I'll grip them tightly
Because I've met you, because I've been with you
The hottest summer, a premonition of what's to come
A moment of brilliance, not everlasting, that's why
I won't forget
Yesterday, one day felt like a whole week
Everything I see shines with an enchantment, please don't let it fade
If someday I remember this day
I'll step out just a little
I want to make it a special day
Because I've met you, because I've been with you
A new season where I've found a new me
Because I want to change this fleeting moment to something eternal
I'll start running
Right now, I feel like I can do anything, right now, I feel like I can say anything
I don't want to go back yet
In the same time, in the same place, a miracle that we're spending it together
The swaying earth, our feelings intermingling
I want to be like the sun
Summer is too enjoyable, time is too short
You were so close, the sunlight shone brighter
I don't want it to end yet, I can't let it end yet
I'll chase after it
Because I've met you, because I've been with you
The hottest summer, a premonition of what's to come
A moment of brilliance, not everlasting, that's why
I won't forget