PHANTOM - monikrr Übersetzung ins Französische

PHANTOM

(Do you want me to leave?)

Heavensent
Couldn't find the right floor
Didn't even leave a dent
On the elevator doors
And no one could hear you on your free-fall to hell

Head hung low
SOS sweeped from the shore
You couldn't even reach the god that you swore
Guess reaching felt like a stretch

Don't know what it means to feel alive 'til you watch a friend die
Hand-in-hand with a ghost now it doesn't feel right
How am I supposed to feel now? (it's just an empty room now)

Never thought we'd make it past sixteen
We wanted to die, now you're tryna hang on
I saw you scared for the first time
Could you hold out a moment longer?

As your blood slowed to a crawl
If I'm being honest, I felt nothing at all
My heart keeps beating, but I still died with you
(Your call has be-)
Am I supposed to just go on?
Tell me to leave a message every time I call
At the tone it feels like your heart beats one last time

Don't know what it means to feel alive 'til you watch your friends die
Hand-in-hand with a ghost, now it doesn't feel right
Am I supposed to feel now?
Never thought we'd make it past sixteen
We wanted to die, but now you're tryna hang on
I saw you scared for the first time
Could you hold out a moment longer?

Don't know what it means to be alive 'til you watch your friends die
Hand-in-hand with a ghost, now it doesn't feel right
Oh
Never thought we'd make it past sixteen
We wanted to die, but now you're tryna hang on
I saw you scared for the first time
Could you hold out a moment longer?

Could you hold out?
Could you hold out?
Could you hold out?
Could you hold out?
Could you hold out?
Could you hold out?
Could you hold out?
Could you hold out?
Could you hold out?
Could you hold out?
Could you hold out?
Could you hold out?
Could you hold out?
Could you hold?

FANTÔME

(Tu veux que je parte ?)

Envoyé du ciel
Tu n'as pas trouvé le bon étage
Tu n'as même pas laissé une trace
Sur les portes de l'ascenseur
Et personne ne pouvait t'entendre dans ta chute libre vers l'enfer

Tête baissée
SOS balayé du rivage
Tu n'as même pas pu atteindre le dieu que tu jurais
J'imagine qu'atteindre te semblait trop loin

Je ne savais pas ce que c'était que de se sentir vivante jusqu'à ce que je te voie mourir
Main dans la main avec un fantôme, maintenant ça ne semble pas juste
Comment suis-je censée me sentir maintenant ? (Ce n'est plus qu'une pièce vide)

Je n'aurais jamais pensé qu'on dépasserait seize ans
On voulait mourir, maintenant tu essaies de t'accrocher
Je t'ai vu effrayé pour la première fois
Pourrais-tu tenir un instant de plus ?

Alors que ton sang ralentissait
Pour être honnête, je n'ai rien ressenti du tout
Mon cœur continue de battre, mais je suis quand même morte avec toi
(Votre appel a été-)
Suis-je censée simplement continuer ?
Me dire de laisser un message chaque fois que j'appelle
À chaque tonalité, j'ai l'impression que ton cœur bat une dernière fois

Je ne savais pas ce que c'était que de se sentir vivante jusqu'à ce que je voie mes amis mourir
Main dans la main avec un fantôme, maintenant ça ne semble pas juste
Suis-je censée ressentir quelque chose maintenant ?
Je n'aurais jamais pensé qu'on dépasserait seize ans
On voulait mourir, mais maintenant tu essaies de t'accrocher
Je t'ai vu effrayé pour la première fois
Pourrais-tu tenir un instant de plus ?

Je ne savais pas ce que c'était que d'être vivante jusqu'à ce que je voie mes amis mourir
Main dans la main avec un fantôme, maintenant ça ne semble pas juste
Oh
Je n'aurais jamais pensé qu'on dépasserait seize ans
On voulait mourir, mais maintenant tu essaies de t'accrocher
Je t'ai vu effrayé pour la première fois
Pourrais-tu tenir un instant de plus ?

Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?
Pourrais-tu tenir ?