summer time - moumoon Übersetzung ins Englische

summer time

にぎわう教室を
抜け出そうよ
誰もいない屋上
ただ寝転んで

きみとほおばる
ソーダのアイスクリームは
果てなく広がる
空の色

青空、風をあつめて
どこまでだって飛べそうで
こんなに 自分が
自分らしく居られるんだ
Summer time

ひとりぼっちで泣いても
ふたりぼっちで笑えた
終わらない、忘れない
きみが隣にいる日々は いつも
Summer time

切羽詰まってるのが
好きじゃないんだ
皆はいつだってさ
シリアスなんだ

抱えてる事 悩みもあるし
どうしようもなく辛くたって

青空、風をあつめて
無邪気に笑い合えたら
悲しい時には
わたしが側にいてあげる
Summer time

突然の雨に降られて
傘もささずに はしゃいだ
終わらない、忘れない
きみが隣にいる日々を ずっと
Summer time

Forever
Summer time
怖いものなど
何も無かった
きみとなら

プラネタリウムの様な
星降る夜
なぜだか胸騒ぎ
さびしい感じ

子供でいたい 大人になりたい
どちらも本当の 気持ちなんだ

青空、風をあつめて
どこまでだって飛べそうで
こんなに 自分が
自分らしく居られるんだ
Summer time

ひとりぼっちで泣いても
ふたりぼっちで笑えた
終わらない、忘れない
きみが隣にいる日々は いつも
Summer time

summer time

Let's slip away
From the bustling classroom
To the deserted rooftop
Just lying down

The soda ice cream
We share
Is the color of the
Endlessly expanding sky

Gathering the blue sky and the wind,
It feels like we can fly anywhere
This is how I can truly be
Myself
Summer time

Even though I cried alone,
We laughed together, just the two of us
Never-ending, unforgettable,
The days with you by my side are always
Summer time

I don't like
Being pressed for time
Everyone is always so
Serious

I have things I carry, worries too,
Even when it's unbearably painful

Gathering the blue sky and the wind,
If we can just laugh innocently together
When you're sad,
I'll be by your side
Summer time

Caught in a sudden rain,
We frolicked without even an umbrella
Never-ending, unforgettable,
The days with you by my side, forever
Summer time

Forever
Summer time
With you,
I had nothing to fear
Nothing at all

On a starry night,
Like a planetarium
For some reason, my heart flutters
A lonely feeling

I want to stay a child, I want to become an adult
Both are my true feelings

Gathering the blue sky and the wind,
It feels like we can fly anywhere
This is how I can truly be
Myself
Summer time

Even though I cried alone,
We laughed together, just the two of us
Never-ending, unforgettable,
The days with you by my side are always
Summer time