F you - myunDo Übersetzung ins Französische

F you

My man Wale once said in a song
"Fuck fame, fuck money, fuck everything"
Well it ain't easy to live like that
부, 귀 on and on is
What people chase til life ends, huh
근데 난 다르지
내가 좋아하는 음악으로
내가 어디까지 갈 수 있을지
나도 궁금하거든
I mean 내 야망대로라면
10년 내 빌보드 Top 10
But first
Positive mind
Positive vibe
행복하게 살다가기만도 짧기만한
인생을 왜들 그리 돌아가려고 악쓰나 몰라
장래희망은 다 의사 공무원 변호사
Man livin' your life without no fun
그건 자신에 대한 disrepect
네가 그걸로 재미있다면
I'm down man but the thing is
That ain't who you really are or wanna be, BE!

Fuck you
Fuck you
And fuck you too
No offense
기분 나빴다면
Fuck you too
불만있으면 hmm well
Fuck you too
Yeah, that's what's up
I just said fuck you too
Fuck you
Fuck you
And fuck you too
No offense
기분 나빴다면
Fuck you too
불만있으면 hmm well
Fuck you too
Yeah, that's what's up
I just said fuck you too

음 오해의 소지가 있었네
That "fuck you" ain't fo y'all tho
인용한 왈레 말도
곧이곧대로 받아들이면 안돼
Ey, y'all listen carefully
So what I'm tryna say is
목표는 어디까지나 fuck you position
돈이 됐든 명성이 됐든
Fuck you 날릴 수 있어야만
진짜 너만의 인생
살아간다고 할 수 있어, ya heard?
Fuck dat 의사 변호사
너가 진짜 하고 싶은걸
제 때 잘 찾지 못하면 헛된 곳에다 힘쓰고
나중엔 결국 fuck you 듣는 위치에 man
Damn 생각만 해도 끔찍해 man
So get your mind right
굳이 남의 말 따위 신경쓰지말고
저 위까지 올라간 다음
이렇게 너를 가르치려 드는
내게 뭐라 하고 싶어?
You know the words, say it

Fuck you
Fuck you
And fuck you too
No offense
기분 나빴다면
Fuck you too
불만있으면 hmm well
Fuck you too
Yeah, that's what's up
I just said fuck you too
Fuck you
Fuck you
And fuck you too
No offense
기분 나빴다면
Fuck you too
불만있으면 hmm well
Fuck you too
Yeah, that's what's up
I just said fuck you too

Va te faire foutre

Mon pote Wale a déjà dit dans une chanson
"Va te faire foutre la célébrité, va te faire foutre l'argent, va te faire foutre tout"
Eh bien, ce n'est pas facile de vivre comme ça
La richesse, la gloire, ça continue et ça continue
C'est ce que les gens poursuivent jusqu'à la fin de leur vie, hein
Mais moi, je suis différent
Avec la musique que j'aime
Je me demande jusqu'où je peux aller
J'en suis curieux aussi
Je veux dire, selon mon ambition
Dans 10 ans, le top 10 du Billboard
Mais d'abord
Un esprit positif
Une énergie positive
La vie est trop courte pour être heureux
Pourquoi est-ce que vous vous battez tellement pour la gâcher ?
Le rêve de tout le monde est d'être médecin, fonctionnaire, avocat
Mec, tu vis ta vie sans t'amuser
C'est un manque de respect envers toi-même
Si tu trouves ça amusant
Je suis d'accord, mec, mais le truc c'est que
Ce n'est pas qui tu es vraiment ou qui tu veux être, SOIS-LE !

Va te faire foutre
Va te faire foutre
Et va te faire foutre aussi
Sans offense
Si tu t'es senti offensé
Va te faire foutre aussi
Si tu as une réclamation, hmm, eh bien
Va te faire foutre aussi
Ouais, c'est comme ça que ça se passe
Je viens juste de dire "va te faire foutre aussi"
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Et va te faire foutre aussi
Sans offense
Si tu t'es senti offensé
Va te faire foutre aussi
Si tu as une réclamation, hmm, eh bien
Va te faire foutre aussi
Ouais, c'est comme ça que ça se passe
Je viens juste de dire "va te faire foutre aussi"

Hum, il y a eu un malentendu
Ce "va te faire foutre" n'est pas pour vous, cependant
Les paroles de Wale que j'ai citées
Ne doivent pas être prises au pied de la lettre
Hé, écoutez bien
Donc, ce que j'essaie de dire c'est que
Le but est toujours d'être dans une position de "va te faire foutre"
Que ce soit l'argent ou la gloire
Tu dois être capable de dire "va te faire foutre"
Pour pouvoir vraiment
Vivre ta propre vie, tu vois ce que je veux dire ?
Va te faire foutre ce médecin, cet avocat
Si tu ne trouves pas ce que tu veux vraiment faire
À temps, tu perds ton énergie inutilement
Et finalement, tu te retrouves à entendre "va te faire foutre", mec
Putain, rien que d'y penser, c'est horrible, mec
Alors, remet tes idées en place
Ne te soucie pas du tout de ce que les autres disent
Monte en haut, puis
Ceux qui essaient de te donner des leçons comme moi
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Tu connais les mots, dis-les

Va te faire foutre
Va te faire foutre
Et va te faire foutre aussi
Sans offense
Si tu t'es senti offensé
Va te faire foutre aussi
Si tu as une réclamation, hmm, eh bien
Va te faire foutre aussi
Ouais, c'est comme ça que ça se passe
Je viens juste de dire "va te faire foutre aussi"
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Et va te faire foutre aussi
Sans offense
Si tu t'es senti offensé
Va te faire foutre aussi
Si tu as une réclamation, hmm, eh bien
Va te faire foutre aussi
Ouais, c'est comme ça que ça se passe
Je viens juste de dire "va te faire foutre aussi"