Foolish - namiray Übersetzung ins Französische

Foolish

You be acting so foolish
Gotta act like I, knew this
She be callin phones like, who dis
Gave you a chance, ya blew it

Are her feelings really true
Does she even mean it when she sayin' I love you
Got me lookin stupid, got me feelin like a fool
And constantly I got to be the one who's wantin you
I don't understand why I feel the way I do
I'm supposed to be the man, but you the woman too
I'ma just be honest, but this girl ain't tellin truths
I always smoke alone because of what she put me through

Why so addictive? got me reminiscing
Love so contradicting, never felt the way i'm feeling,
She don't like the way i'm dealing,
Broke my heart just need some healin'
Got me higher than the ceiling
I'm love-sick, so penicillin
Overdose now seems appealing

I'm supposed to be concealing all emotions I've been sealing
Guess my heart just up for stealing, her true self is now revealing
If she's Goku than I'm Krillin
Make me freeze up when she grillin'
On my knees and i'm unwilling, is this love truly fulfilling

You be acting so foolish
Gotta act like I, knew this
She be callin phones like, who dis
Gave you a chance, ya blew it, ya blew it

You be acting so foolish
Gotta act like I, knew this
She be callin phones like, who dis
Gave you a chance, ya blew it, ya blew it

I've been regretting all my actions since she left
It's upsetting, I'm deleting all your texts
I'm forgetting and I'm moving to the next
She always be spending without ever makin checks, I'm perplexed
Swear she cursed me like a hex
Maybe I was in it for a minute for the sex
Was it when it went downhill that started makin stress
If love was a game than baby we'd be playin chess

I just want you for my own, I don't wanna be alone
But when it comes to living we can't live in the same home
Way you act, I can't condone, knock the king up off the throne
She want a ring but that's the thing like metal she be cold
A little too bold, too brittle I know
Whittle down a wooden crown, the kings been dethroned
I get it, I'm gone, I'll leave you alone
Memories forget it, guess I'm back to square one

You be acting so foolish
Gotta act like I, knew this
She be callin phones like, who dis
Gave you a chance, ya blew it, ya blew it

You be acting so foolish
Gotta act like I, knew this
She be callin phones like, who dis
Gave you a chance, ya blew it, ya blew it

Insensée

Tu agis comme une insensée
Je dois faire comme si je le savais
Elle appelle en demandant "c'est qui ?"
Je t'ai donné une chance, tu l'as gâchée

Ses sentiments sont-ils vraiment sincères ?
Est-ce qu'elle le pense vraiment quand elle dit "je t'aime" ?
Elle me fait passer pour un idiot, je me sens comme un imbécile
Et constamment, je dois être celui qui te désire
Je ne comprends pas pourquoi je ressens ça
Je suis censé être l'homme, mais tu es la femme aussi
Je vais être honnête, mais cette fille ne dit pas la vérité
Je fume toujours seul à cause de ce qu'elle m'a fait subir

Pourquoi si addictif ? Je me remémore le passé
L'amour est si contradictoire, je n'ai jamais ressenti ce que je ressens,
Elle n'aime pas la façon dont je gère la situation,
Elle m'a brisé le cœur, j'ai juste besoin de guérir
Je plane plus haut que le plafond
Je suis malade d'amour, alors la pénicilline
Une overdose semble maintenant attrayante

Je suis censé dissimuler toutes les émotions que j'ai scellées
Je suppose que mon cœur est à voler, son vrai visage se révèle maintenant
Si elle est Goku, alors je suis Krilin
Elle me fige quand elle me questionne
À genoux et réticent, est-ce que cet amour est vraiment épanouissant ?

Tu agis comme une insensée
Je dois faire comme si je le savais
Elle appelle en demandant "c'est qui ?"
Je t'ai donné une chance, tu l'as gâchée, tu l'as gâchée

Tu agis comme une insensée
Je dois faire comme si je le savais
Elle appelle en demandant "c'est qui ?"
Je t'ai donné une chance, tu l'as gâchée, tu l'as gâchée

Je regrette tous mes actes depuis qu'elle est partie
C'est bouleversant, je supprime tous tes messages
J'oublie et je passe à autre chose
Elle dépense toujours sans jamais gagner d'argent, je suis perplexe
Je jure qu'elle m'a jeté un sort
Peut-être que j'étais là-dedans juste pour le sexe
Est-ce que c'est quand ça a commencé à aller mal que le stress est apparu ?
Si l'amour était un jeu, alors bébé, on jouerait aux échecs

Je te veux juste pour moi, je ne veux pas être seul
Mais quand il s'agit de vivre, on ne peut pas vivre dans la même maison
Ta façon d'agir, je ne peux pas l'approuver, tu as fait tomber le roi de son trône
Elle veut une bague, mais c'est le problème, comme le métal, elle est froide
Un peu trop audacieuse, trop fragile, je sais
Tailler une couronne en bois, le roi a été détrôné
Je comprends, je m'en vais, je te laisse tranquille
Oublier les souvenirs, je suppose que je suis de retour à la case départ

Tu agis comme une insensée
Je dois faire comme si je le savais
Elle appelle en demandant "c'est qui ?"
Je t'ai donné une chance, tu l'as gâchée, tu l'as gâchée

Tu agis comme une insensée
Je dois faire comme si je le savais
Elle appelle en demandant "c'est qui ?"
Je t'ai donné une chance, tu l'as gâchée, tu l'as gâchée