Deszcz - nita Übersetzung ins Englische

Deszcz

Pada deszcz, krople przeciąga wiatr,
Na ziemi tworzą ślad samotnych plam
I złączą się we wspólnie śpiewaną pieśń
Nie wiedząc gdzie strugi bieg zakończy rejs.

I przemierzą góry i las,
By odnaleźć swojej drogi lepszy kształt.
Naiwnie oddzielają się, by znów
W korycie rzeki tworzyć ład.
I przemierzą góry i las,
By odnaleźć swojej drogi lepszy kształt.
Naiwnie oddzielają się, by znów
W korycie rzeki tworzyć ład.

Pada deszcz krople przeciąga wiatr,
Na ziemi tworzą ślad samotnych plam.
I wierzą, że beztrosko będą biec,
Szkicując własny rejs mijając szorstki brzeg.

I przemierzą góry i las,
By odnaleźć swojej drogi lepszy kształt.
Naiwnie oddzielają się, by znów
W korycie rzeki tworzyć ład.
I przemierzą góry i las,
By odnaleźć swojej drogi lepszy kształt.
Naiwnie oddzielają się, by znów
W korycie rzeki tworzyć ład.

Chcą tworzyć własny ład, niepowtarzalny kształt
Choć kusi łatwy ślad, poprzednich kropel szlak...

I przemierzą góry i las...
I przemierzą góry i las...
Góry i las, góry i las...

Rain

The rain falls, the wind draws the drops,
On the earth, they create a trail of lonely stains
And will unite in a song sung together
Not knowing where the streams will end their journey.

And they will cross mountains and forests,
To find a better shape for their path.
Naively they separate themselves, only to
Create order in the riverbed again.
And they will cross mountains and forests,
To find a better shape for their path.
Naively they separate themselves, only to
Create order in the riverbed again.

The rain falls, the wind draws the drops,
On the earth, they create a trail of lonely stains.
And they believe that they will run carefree,
Sketching their own journey, passing the rough shore.

And they will cross mountains and forests,
To find a better shape for their path.
Naively they separate themselves, only to
Create order in the riverbed again.
And they will cross mountains and forests,
To find a better shape for their path.
Naively they separate themselves, only to
Create order in the riverbed again.

They want to create their own order, a unique shape
Even though the easy trail, the path of previous drops, tempts...

And they will cross mountains and forests...
And they will cross mountains and forests...
Mountains and forests, mountains and forests...