Sorry - NIve Übersetzung ins Deutsche

Sorry

긴 밤이 지나
아침이 온다고 했지
허공에 뜬 말
되뇌고 되뇌어
몇 밤이 지나야 너에게 닿을까, 음 긴 꿈이었어
깨지 않을 것만 같던
긴 밤이었어, 어둡고 추웠던 겨울이 지나
네 맘에 다시 닿을 수 있을까, 음

Home
네게 다시 돌아가고파 아리게 사랑했던 너에게 전하고 싶던 말
Baby I'm sorry sorry sorry 미안해 너를 울게 했으니
짙어진 밤에, 허공에
매일 외쳤어
시간을 거슬러
I'm sorry
너에게 해 주고 싶었던 말
미안했어 다
Baby I'm sorry sorry sorry 미안해 Sorry
I'm sorry

Silence
침묵도 버거운
시공간에 나는 갇혀 있어
어둠 속을 헤매이고 있어
다시 또 돌아갈 곳을 잃은 것 같아 너 없인 난 아무것도 아냐
아무리 외쳐도
백색의 소음만이 들려

Home
네게 다시 돌아가고파
아리게 사랑했던
너에게 전하고 싶던 말
Baby I'm sorry sorry sorry 미안해 너를 울게 했으니
짙어진 밤에, 허공에 매일 외쳤어
시간을 거슬러
I'm sorry
너에게 해 주고 싶었던 말
미안했어 다
Baby I'm sorry sorry sorry 미안해 Sorry
I'm sorry

I don't wanna be alone without you
내게 머물러 주길 바라는
사치를 허락해 주길 바래 나
Sorry babe you're my home
Oh

Baby I'm sorry sorry sorry 미안해 너를 울게 했으니
짙어진 밤에, 허공에
매일 외쳤어
시간을 거슬러
I'm sorry
너에게 해 주고 싶었던 말
미안했어 다
Baby I'm sorry sorry sorry 미안해 Sorry
I'm sorry

Es tut mir leid

Die lange Nacht ist vorbei
sagtest du, der Morgen kommt
Worte in der Luft
wiederhole sie, wiederhole sie
Wie viele Nächte müssen noch vergehen, bis ich dich erreichen kann, ach, es war ein langer Traum
Ich dachte, er würde nie enden
Es war eine lange Nacht, ein dunkler und kalter Winter ist vorbei
Kann ich dein Herz wieder erreichen, ach?

Zuhause
Ich möchte wieder zu dir zurückkehren, zu dir, die ich so sehnsüchtig geliebt habe, die Worte, die ich dir sagen wollte
Baby, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
In der dunkleren Nacht, in der Leere
habe ich jeden Tag geschrien
gegen die Zeit
Es tut mir leid
die Worte, die ich dir sagen wollte
Es tut mir leid für alles
Baby, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid. Es tut mir leid
Es tut mir leid

Stille
Selbst die Stille ist schwer zu ertragen
Ich bin in Raum und Zeit gefangen
Ich irre im Dunkeln umher
Ich habe das Gefühl, meinen Weg ohne dich verloren zu haben, ohne dich bin ich nichts
Egal wie sehr ich schreie
ich höre nur weißes Rauschen

Zuhause
Ich möchte wieder zu dir zurückkehren
zu dir, die ich so sehnsüchtig geliebt habe
die Worte, die ich dir sagen wollte
Baby, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
In der dunkleren Nacht, in der Leere habe ich jeden Tag geschrien
gegen die Zeit
Es tut mir leid
die Worte, die ich dir sagen wollte
Es tut mir leid für alles
Baby, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid. Es tut mir leid
Es tut mir leid

Ich möchte nicht ohne dich allein sein
Ich wünsche mir, dass du bei mir bleibst
Ich erlaube mir, diese Laune zu haben, ich
Es tut mir leid, Liebling, du bist mein Zuhause
Oh

Baby, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
In der dunkleren Nacht, in der Leere
habe ich jeden Tag geschrien
gegen die Zeit
Es tut mir leid
die Worte, die ich dir sagen wollte
Es tut mir leid für alles
Baby, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid. Es tut mir leid
Es tut mir leid