Oscurantismo - $nuff Übersetzung ins Deutsche

Oscurantismo

Tanta oscuridad dentro de mí
Pienso en morir, en dejarlo aquí
Tiro del gatillo y dejo todo el dolor
Como un cigarrillo, me marchito como una flor
Otra noche solitaria, sin nada qué hacer
Apagado como Daria, busco desaparecer
Detener un momento el mundo que hay detrás de mí
Aunque sé que ya no hay nada para mí
Repito la misma rutina, ayuna por las tardes
Busco ayuda mientras busco todas mis partes
Lunes, martes, viernes, todo sigue siendo igual
Busco algo para cambiar mi situación actual
Vendí mi alma para conseguir algunos billetes
De todos modos la vida ya me tiene con grilletes
Soy el único con cabeza entre estos jinetes
De todos modos terminaré en un gabinete

(Sigo pensando)
(Sigo pensando... hey)
(Yo, hey)

Sigo pensando en morir, ¿y eso qué demonios da?
(Hey)
Tiro un as en la mesa, soy el maestro de las cartas
(Ah, hey)
Tantas personas que ya dejé atrás
(Que ya dejé atrás)
Y la muerte es lo único que yo tengo detrás
(Que yo tengo detrás)
Que se pudra el dinero y que se pudran los demás
Pero siempre será mejor llorar con las cadenas
Estos idiotas rapeando sobre lo que no tendrán
Soy del bajo mundo, no busco que me entiendan
Cadenas de $100, pero son falsas como el flow que ustedes dicen tener
No hay por qué temer, tampoco nada qué perder
Si esta no es mi vida entonces no la quiero
No la quiero si no vendrá el dinero
No la quiero si no vendrá el dinero
(No la quiero si no vendrá el dinero)
(No la quiero si no vendrá el dinero)

Dunkelheit

So viel Dunkelheit in mir
Ich denke ans Sterben, daran, es hier zu beenden
Ich drücke ab und lasse all den Schmerz zurück
Wie eine Zigarette, verwelke ich wie eine Blume
Eine weitere einsame Nacht, nichts zu tun
Abgeschaltet wie Daria, suche ich zu verschwinden
Die Welt hinter mir für einen Moment anhalten
Obwohl ich weiß, dass es für mich nichts mehr gibt
Ich wiederhole die gleiche Routine, faste nachmittags
Suche Hilfe, während ich all meine Teile suche
Montag, Dienstag, Freitag, alles bleibt gleich
Ich suche etwas, um meine aktuelle Situation zu ändern
Ich habe meine Seele verkauft, um ein paar Scheine zu bekommen
Das Leben hat mich sowieso schon in Ketten gelegt
Ich bin der Einzige mit Verstand unter diesen Reitern
Trotzdem werde ich in einem Schrank enden

(Ich denke immer noch nach)
(Ich denke immer noch nach... hey)
(Yo, hey)

Ich denke immer noch ans Sterben, und was zum Teufel bringt das?
(Hey)
Ich werfe ein Ass auf den Tisch, ich bin der Meister der Karten
(Ah, hey)
So viele Menschen, die ich schon hinter mir gelassen habe
(Die ich schon hinter mir gelassen habe)
Und der Tod ist das Einzige, was ich hinter mir habe
(Was ich hinter mir habe)
Das Geld soll verrotten und die anderen auch
Aber es wird immer besser sein, mit Ketten zu weinen, meine Süße.
Diese Idioten rappen über Dinge, die sie nie haben werden
Ich komme aus der Unterwelt, ich suche nicht nach Verständnis
100-Dollar-Ketten, aber sie sind so falsch wie der Flow, den ihr angeblich habt
Es gibt keinen Grund zur Furcht, auch nichts zu verlieren
Wenn das nicht mein Leben ist, dann will ich es nicht
Ich will es nicht, wenn das Geld nicht kommt
Ich will es nicht, wenn das Geld nicht kommt
(Ich will es nicht, wenn das Geld nicht kommt)
(Ich will es nicht, wenn das Geld nicht kommt)