someone new - néomí Übersetzung ins Französische

someone new

oh i'm just sitting nicely across this man
telling me i'm something different than
the thoughts that i have learned to get used to
apparently that's something, something new

and i don't wanna say what's on my mind
i just wanna go and spend my time
alone in solitude
somewhere, someone new

maybe they're the reason
you tell me others have a part to play
could it be that i am not the one to blame

but i don't wanna say what's on my mind
i just wanna go and spend my time
alone in solitude
somewhere, someone new
somewhere, someone new
oh isn't it a bit strange
how they try to frame me
in a certain category
maybe i'm just not

oh isn't it a bit strange
how i am spending all of my days
feeling like a category
maybe you're just
something boring?

quelqu'un de nouveau

Oh, je suis juste assise en face de cet homme,
qui me dit que je suis différente de
ces idées auxquelles j'ai appris à m'habituer.
Apparemment, c'est quelque chose de nouveau.

Et je ne veux pas dire ce que je pense,
je veux juste partir et passer mon temps
seule, dans la solitude,
quelque part, avec quelqu'un de nouveau.

Peut-être qu'ils sont la raison
pour laquelle tu me dis que les autres ont un rôle à jouer.
Se pourrait-il que je ne sois pas la seule à blâmer ?

Mais je ne veux pas dire ce que je pense,
je veux juste partir et passer mon temps
seule, dans la solitude,
quelque part, avec quelqu'un de nouveau.
Quelque part, avec quelqu'un de nouveau.
Oh, n'est-ce pas un peu étrange
la façon dont ils essaient de me cataloguer,
de me mettre dans une certaine catégorie ?
Peut-être que je ne suis tout simplement pas...

Oh, n'est-ce pas un peu étrange
comment je passe toutes mes journées
à me sentir comme une catégorie ?
Peut-être que tu es juste...
quelque chose d'ennuyeux ?