Farewell, Juno - ocarth Übersetzung ins Russische

Farewell, Juno

It can't be fair
You can brush through your hair
And not want to be somebody else
I just can't stand
Your body in your hands
And not have to open it
And climb inside

I don't think I can deal with being fine
Or have your self in mine
If it means I can't see you
I don't think I can deal with being fine
Or have your self in mine
If it means I can't see you

I need another life
Or another mind
'Coz I can't know you just once
I'll see you again
At least I'll tell myself
Then if you're gone I'll fall apart
Ohhh

Please just say 'hi'
Or just wave as I pass by
You don't know what I'll do
If I don't feel at home
Resting in my own bones
What do you think I'll do to you?
I miss you and I love you and I want you to stay
But I beg
Keep me away

I need another life
Or another mind
'Coz I can't know you just once
I'll see you again
At least I'll tell myself
Then if you're gone I'll fall apart
Ohhh

Прощай, Джуно

Это несправедливо,
Ты можешь провести рукой по волосам
И не хотеть быть кем-то другим.
Я просто не могу вынести,
Когда твое тело в твоих руках,
А мне не дано открыть его
И забраться внутрь.

Не думаю, что смогу смириться с тем, что мне хорошо,
Или принять твою сущность в свою,
Если это значит, что я не смогу тебя видеть.
Не думаю, что смогу смириться с тем, что мне хорошо,
Или принять твою сущность в свою,
Если это значит, что я не смогу тебя видеть.

Мне нужна другая жизнь
Или другой разум,
Потому что я не могу знать тебя лишь однажды.
Я увижу тебя снова,
По крайней мере, я буду говорить себе это.
Тогда, если ты уйдешь, я развалюсь на части.
Оооо

Пожалуйста, просто скажи "привет",
Или просто помаши, когда я буду проходить мимо.
Ты не знаешь, что я сделаю,
Если не буду чувствовать себя как дома,
Покоясь в своих костях.
Как ты думаешь, что я с тобой сделаю?
Я скучаю по тебе, и люблю тебя, и хочу, чтобы ты осталась,
Но я умоляю,
Держись от меня подальше.

Мне нужна другая жизнь
Или другой разум,
Потому что я не могу знать тебя лишь однажды.
Я увижу тебя снова,
По крайней мере, я буду говорить себе это.
Тогда, если ты уйдешь, я развалюсь на части.
Оооо