Healing - ocarth Übersetzung ins Französische

Healing

The stars are making shapes of you
Memories I don't want to go back to
Eyes closed, I feel the ocean on my back
And nothing hits me

Eyes closed, the world turns
With no force at all
Nothing I do helps
At once, I feel it all
The weight of my actions

Why am I this way?
Will I ever heal?
I still carry the dreams of
My five year old self

Eyes closed, the world turns
With no force at all
Nothing I do helps
At once, I feel it all
The weight of my actions

(You can let go now, hands)
(We're all going to sleep)
(No need to hang on any longer, arms)
(Is anybody in my body still awake?)

Guérison

Les étoiles dessinent ta forme
Des souvenirs auxquels je ne veux pas retourner
Les yeux fermés, je sens l'océan sur mon dos
Et rien ne m'atteint

Les yeux fermés, le monde tourne
Sans aucune force
Rien de ce que je fais n'aide
Soudain, je ressens tout
Le poids de mes actions

Pourquoi suis-je ainsi?
Guérirai-je un jour?
Je porte encore les rêves de
L'enfant que j'étais à cinq ans

Les yeux fermés, le monde tourne
Sans aucune force
Rien de ce que je fais n'aide
Soudain, je ressens tout
Le poids de mes actions

(Tu peux lâcher prise maintenant, mes mains)
(Nous allons tous dormir)
(Plus besoin de s'accrocher, mes bras)
(Y a-t-il encore quelqu'un d'éveillé dans mon corps?)