Ikyd - ocarth Übersetzung ins Französische

Ikyd

Late nights in the skate park
There's no escape, walk
Into the field so we
Can both lay down
All of the things that
You told me at your house
Were they true or made
Just to make out?

So baby please, grab onto my hand
Drag me around, push me up again
I don't know what's right
But I know you do
So baby please, grab onto my head
Pull me apart, together again
I don't want this
But I know you do

Quit looking at me like
I know what's best
It's not like I can kiss you with my
Hometown right over there
Meet me again on
The ninth level of heaven
Pack your things and we'll-
Never again

So baby please, grab onto my hand
Drag me around, push me up again
I don't know what's right
But I know you do
So baby please, grab onto my head
Pull me apart, together again
I don't want this
But I know you do

Ikyd

Nuits blanches au skatepark
Impossible de s'échapper, marchons
Vers le champ pour qu'on puisse
S'allonger tous les deux
Toutes ces choses que
Tu m'as dites chez toi
Étaient-elles vraies ou inventées
Juste pour qu'on s'embrasse ?

Alors s'il te plaît, prends ma main
Traîne-moi, relève-moi
Je ne sais pas ce qui est bien
Mais je sais que toi tu le sais
Alors s'il te plaît, prends ma tête
Déchire-moi, puis rassemble-moi
Je ne veux pas ça
Mais je sais que toi tu le veux

Arrête de me regarder comme si
Je savais ce qui était le mieux
Ce n'est pas comme si je pouvais t'embrasser avec ma
Ville natale juste là-bas
Retrouve-moi au
Neuvième ciel
Fais tes bagages et on-
Plus jamais

Alors s'il te plaît, prends ma main
Traîne-moi, relève-moi
Je ne sais pas ce qui est bien
Mais je sais que toi tu le sais
Alors s'il te plaît, prends ma tête
Déchire-moi, puis rassemble-moi
Je ne veux pas ça
Mais je sais que toi tu le veux