Staring Down - ocarth Übersetzung ins Russische

Staring Down

My life's been flashing before my eyes for years
When death comes, I hope he finds me alive
The guys found a corpse up and over here
Just give them the right to take what's mine
Liberate what's free, let them take from me
If they say it's what I'd want
Bury me, change me
Even though you know it's not

This can't be how it ends
Strapped up to what's made me sane
Anymore
Destroy the world
And take what's yours
As I'm staring down
The barrel of your gun
(Destroy the world)
(And take what's yours)
(As I'm staring down)
(The barrel of your gun)

As the prophecy foretold
The sun has come down
To kill all of you"What'd we do for this"
I'll tell you, not amiss
Nothing you'd remember
(Home again)
(And I'd rather be anywhere else)

This can't be how it ends
Strapped up to what's made me sane
Anymore
Destroy the world
And take what's yours
As I'm staring down
The barrel of your gun
(Destroy the world)
(And take what's yours)
(As I'm staring down)
(The barrel of your gun)

If I'm the pig that I am
Would you hold me up to see the stars?
Sometimes I wonder
What it is that I bring for you
Wasted my youth
Looking for something to do with it
Seeing everyone
As myself with the hang of it
Sometimes I wonder
What it feels like to be alive
In your own body

Home is where the heart is
(Your arms in the backseat)
Home is where the heat is
(Your hands in the backseat)
Home is where I want to be
(Your body in the backseat)
Home is nowhere I know
(Laughing along to what I say)

Home is where the house is
(Your arms in the backseat)
Home is where the moon-white house is
(Your hands in the backseat)
Home is where I want to be
(Your body in the backseat)
Home is nowhere I know
(Laughing along to what I say)

Reaching out to grab
Whatever's there
Pulling it close
Not thinking to share
Red wine and apple juice
Filling the air
I don't want to stay
This can't be it
(This can't be right)
Looking through the window
Flashing red and white
If God wanted me to stay
I'd be alright

Mother, will you lay me gently into the earth again?
Where the worms will bore into my head
And see your lurid smile?

And those who came of me
Though they see no of my body
Will see the wilt in the flowers outside their home

And love me as I lay
No more potent than that of yours
I'll look up and see a world
Better off than before
Outside the blooming bodies above
I'll miss nothing more
Dried-up mound above the ground
I'll learn to love you from afar

I can see everyone I know outside my window
They can't see me
They've left me barren
They know where I come from
But still I
Am left weak
I'll lie to you
Say you need me too
I'll suck you dry
To be happy
I'll break into your home
Make it my own
Kick you out
Stare at my feet
This is where I want to be
If I didn't I'd change
Don't fall
For me?
Full of rocks and dust
Don't go
My prized turkey
Heavy eyes, saddened lines
When death comes
I'll have done his job for him
Touch me, love me
Make me feel like someone else
All the while I can only think of him

Someday, Max
You'll tell me everything
And I'll say I love you even more
But frankly
I'll be disgusted

The tile floor is cold under your bare feet
The cold of the sink
Sinks up through your palms
You pull down the bottom of one eyelid
You accuse your reflection, saying"This never happened"

As the woman you murdered
Shifts in her sleep in the next room, smiling
Angrily, you think"At least one of us can smile""At least one of us can sleep"

You have seen it all before
You have heard it all before
You have been here before
But still
The exit is no easier to find

Взгляд в дуло

Моя жизнь мелькает перед глазами уже много лет
Когда придет смерть, надеюсь, она застанет меня живым
Ребята нашли здесь труп
Просто дай им право забрать то, что принадлежит мне
Освободи то, что свободно, пусть они возьмут у меня
Если они скажут, что это то, чего я хотел бы
Похороните меня, измените меня
Хотя ты знаешь, что это не так

Это не может быть концом
Привязанный к тому, что делало меня здравомыслящим
Больше нет
Уничтожь мир
И возьми то, что твое
Пока я смотрю в дуло
Твоего пистолета
(Уничтожь мир)
(И возьми то, что твое)
(Пока я смотрю в дуло)
(Твоего пистолета)

Как предсказывало пророчество
Солнце село
Чтобы убить всех вас "Что мы сделали для этого?"
Я скажу тебе, не ошибусь
Ничего, что ты бы помнила
(Снова дома)
(И я предпочел бы быть где угодно еще)

Это не может быть концом
Привязанный к тому, что делало меня здравомыслящим
Больше нет
Уничтожь мир
И возьми то, что твое
Пока я смотрю в дуло
Твоего пистолета
(Уничтожь мир)
(И возьми то, что твое)
(Пока я смотрю в дуло)
(Твоего пистолета)

Если я та свинья, которой являюсь
Поднимешь ли ты меня, чтобы увидеть звезды?
Иногда я задаюсь вопросом
Что я приношу тебе
Потратил свою молодость
В поисках того, чем бы заняться
Видя всех
Как себя, с навыком в этом
Иногда я задаюсь вопросом
Каково это - быть живым
В своем собственном теле

Дом там, где сердце
(Твои руки на заднем сиденье)
Дом там, где тепло
(Твои руки на заднем сиденье)
Дом там, где я хочу быть
(Твое тело на заднем сиденье)
Дом нигде, где я знаю
(Смеясь над тем, что я говорю)

Дом там, где дом
(Твои руки на заднем сиденье)
Дом там, где лунно-белый дом
(Твои руки на заднем сиденье)
Дом там, где я хочу быть
(Твое тело на заднем сиденье)
Дом нигде, где я знаю
(Смеясь над тем, что я говорю)

Протягиваю руку, чтобы схватить
Все, что там есть
Притягивая это ближе
Не думая делиться
Красное вино и яблочный сок
Наполняют воздух
Я не хочу оставаться
Это не может быть так
(Это не может быть правильно)
Смотрю в окно
Мигающий красный и белый
Если бы Бог хотел, чтобы я остался
Я был бы в порядке

Мама, ты снова бережно уложишь меня в землю?
Где черви проникнут в мою голову
И увидят твою зловещую улыбку?

И те, кто произошел от меня
Хотя они не видят моего тела
Увидят увядание цветов у своего дома

И будут любить меня, пока я лежу
Не сильнее, чем твоя
Я посмотрю вверх и увижу мир
Лучше, чем прежде
За пределами цветущих тел наверху
Я больше ни по чему не буду скучать
Высохший холмик над землей
Я научусь любить тебя издалека

Я вижу всех, кого знаю, за окном
Они не видят меня
Они оставили меня бесплодным
Они знают, откуда я
Но все же я
Остаюсь слабым
Я солгу тебе
Скажу, что ты тоже нуждаешься во мне
Я высосу тебя досуха
Чтобы быть счастливым
Я ворвусь в твой дом
Сделаю его своим
Выгоню тебя
Буду смотреть на свои ноги
Это то место, где я хочу быть
Если бы не хотел, я бы изменился
Не влюбляйся
В меня?
Полный камней и пыли
Не уходи
Моя драгоценная индейка
Тяжелые глаза, печальные морщины
Когда придет смерть
Я сделаю его работу за него
Прикоснись ко мне, полюби меня
Заставь меня почувствовать себя кем-то другим
Все это время я могу думать только о нем

Когда-нибудь, Макс
Ты расскажешь мне все
И я скажу, что люблю тебя еще больше
Но честно говоря
Мне будет противно

Плиточный пол холоден под твоими босыми ногами
Холод раковины
Проникает сквозь твои ладони
Ты оттягиваешь нижнее веко
Ты обвиняешь свое отражение, говоря: "Этого никогда не было"

Пока женщина, которую ты убил
Ворочается во сне в соседней комнате, улыбаясь
В гневе ты думаешь: "Хотя бы один из нас может улыбаться" "Хотя бы один из нас может спать"

Ты видел все это раньше
Ты слышал все это раньше
Ты был здесь раньше
Но все же
Выход не легче найти